Skip to main content
GN
Looking for a job

Gideon Njoku

@gideonnjoku

Medical and pharmaceutical translator at PharmaTrans Solutions, translating drug dossiers and regulatory documents into Vietnamese.

Vietnam
Message

At PharmaTrans Solutions, I translate and verify pharmaceutical documents from English into Vietnamese, including product information, drug dossiers, batch-release documentation, and package inserts. I work with medical and subject-matter reviewers to validate terminology.

At BioPharma Language Services, I managed translation and linguistic review of manufacturing validation documents, clinical-trial supply agreements, and CMC files. I also performed machine-translation post-editing and proofreading.

Across my work with Ibérica Language Solutions, EuroLingua Health, and Hispano BioTranslation GmbH, I translated and reviewed clinical-trial, patient-facing, and life sciences content. My training includes pharmaceutical sciences, clinical research, medical translation, and linguistics.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

PS
Current

Senior English–Vietnamese Medical Translator

PharmaTrans Solutions

Jan 2024 - Present (2 years 10 months)

Translate and verify complex pharmaceutical documents from English into Vietnamese, including product information, drug dossiers, batch-release documentation, and package inserts. Apply consistent Vietnamese pharmacological terminology and client style guides across regulatory and technical submissions.

IS

Medical & Healthcare Translator

Ibérica Language Solutions

Mar 2021 - May 2022 (1 year 2 months)

Translated and proofread clinical-trial protocols, patient-reported outcome measures, and informed consent forms for Phase II and III studies. Built and maintained bilingual medical glossaries and conducted comparative reviews for semantic accuracy.

HG

Linguistic Proofreader – Medical & Life Sciences

Hispano BioTranslation GmbH

Sep 2017 - Dec 2018 (1 year 3 months)

Performed substantive proofreading, line editing, and stylistic harmonization of medical translations, pharmacology journal articles, and scientific abstracts. Verified anatomical, laboratory, and pharmacological terminology against reliable medical references.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Hanoi University of Pharmacy logoHP

Hanoi University of Pharmacy

M.S., Pharmaceutical Sciences & Medical Terminology

M.S. in Pharmaceutical Sciences & Medical Terminology from Hanoi University of Pharmacy, completed in 2019.

University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City logoUC

University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City

M.S., Clinical Research & Medical Translation

M.S. in Clinical Research & Medical Translation from the University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City, completed in 2017.

University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University logoUU

University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University

B.A., Linguistics

B.A. in Linguistics from the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, completed in 2015.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan