Open to opportunities

Ghea Ghabella

@gheaghabella

Message

Multilingual language specialist delivering accurate translation and culturally precise communication.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I want to work where my translation, grammar analysis, and cross-cultural communication skills improve language accuracy—especially for AI training and linguistic evaluation—while also supporting consistent, polite customer and learning experiences.

I’m an Indonesian–English–Japanese language specialist with hands-on experience in translation, language instruction, and cross-cultural communication. I’m skilled at analyzing grammar, sentence structure, and meaning across languages with a strong focus on linguistic accuracy and contextual nuance.

In my roles, I interpret and adapt language across formal and informal situations, identify and resolve communication misunderstandings, and document patterns to support consistent language quality. I also build structured learning materials and evaluation frameworks, and I’m comfortable working with structured data for AI training and linguistic evaluation tasks.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Guest Relations Officer

Current

Hotel Ciputra World Surabaya

Jan 2025 - Present (1 year 3 months)

Communicated with Japanese, Indonesian, and international guests to ensure linguistic clarity and culturally appropriate language in both formal and informal contexts. Resolved cross-language misunderstandings and documented guest interactions to support consistent communication quality.

Japanese Interpreting Cross Cultural Communication Formal Vs Informal Language Adaptation Guest Relations Complaint Handling Documentation And Reporting

Hotel Staff (Japanese Speaker)

Hotel Zuiho

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Worked in a fully Japanese-speaking environment, interpreting instructions and customer requests in real time. Strengthened use of honorifics (keigo) and maintained precise, context-aware communication under high-pressure, high-volume conditions.

Keigo (Honorifics)Customer Communications Tone And Nuance Control Japanese Language Comprehension Error Free Messaging Under Pressure

Japanese Teacher

LPK Azzahra

Jan 2021 - Jan 2024 (3 years)

Taught Japanese grammar and language fundamentals, including verb conjugation, particles, and contextual meaning. Evaluated student work, provided detailed corrections, and adapted instruction across different learning levels and comprehension styles.

Japanese Grammar Teaching Conjugation Particle Usage (Joshi)Student Assessment And Correction Lesson planning Communication Accuracy Improvement

Document Staff & Japanese Teacher

PT Sinar Makmur Jaya

Jan 2022 - Jan 2023 (1 year)

Translated official documents between Japanese and Indonesian with focus on sentence-structure accuracy and contextual correctness. Analyzed grammar for consistency, explained language concepts to learners, and supported legal/administrative documentation quality.

Japanese–Indonesian Translation Grammar Legal Documentation Contextual Meaning Alignment