Open to opportunities

Ghaniya F Roefmilina

@ghaniyafroefmilina_

Message

AI HITL Trainer & Bilingual (English-Indonesian) Technical Liaison. Creative Bilingual Writer

Indonesia

Message

What I'm looking for

I’m seeking a role at the intersection of HITL LLM Evaluation and EN-ID Technical Documentation. I leverage my tech background and bilingual expertise to ship accurate documentation and bridge cross-cultural communication gaps in fast-paced teams. If you need a partner focused on analytical precision and operational excellence, let’s connect.

I am currently specialized my focus on AI Human-in-the-Loop (HITL) training and Technical Communication. My career is built at the intersection of technology and human linguistics, where I evaluate and refine Large Language Models (LLMs) to ensure they are accurate, natural, and ethical.

With a background as a Bilingual Technical Liaison, I bridge the gap between complex technical requirements and international stakeholders. Beyond the code and data, I am a dedicated creative writer on Medium, exploring the nuances of human behavior and psychology through poetic narratives.

I thrive in remote, fast-paced environments where precision, and analytical thinking are paramount. My goal is to contribute to the global AI ecosystem specifically the Tech-Linguistic field.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Bilingual Technical Liaison

Current

PT. Pandu Cipta Solusi

Jan 2026 - Present (3 months)

Supported cross-language communication between local technical teams and international consultants during ISO 27001 security solution discussions. Documented meeting minutes, refined English proposal materials, and improved clarity of security/compliance submission documentation.

ISO 27001 Technical Liaison Proposal Writing Technical Documentation Meeting Minutes Stakeholder Management

Current

Independent Writer

Current

Medium

May 2025 - Present (11 months)

Wrote personal essays and poetic narratives exploring identity, psychology, and storytelling. Produced and published bilingual (Indonesian–English) creative content to build an online writing portfolio.

Creative Writing Storytelling Content Publishing Narrative Development American English Writing

Language Trainer (RLHF)

Outlier AI

Aug 2024 - Mar 2025 (7 months)

Evaluated and refined LLM-generated responses to ensure linguistic accuracy, tone consistency, and logical coherence. Identified and mitigated technical hallucinations through deep linguistic analysis and provided human feedback to improve model performance (RLHF).

Human In The Loop LLM Evaluation Linguistic Analysis Natural Language Processing Tone Consistency Reasoning Error Review

Digital Marketing Intern

PT. Digital Piranti Nusantara

Jul 2022 - Nov 2022 (4 months)

Created and distributed IT training flyers, and updated website and social media content for campaigns. Coordinated flyer distribution, prepared quotations, and sent email blasts to customers using Microsoft Outlook.

Digital Marketing Email Marketing Outlook Content Management Social Media Content