FMFryderyk Majewski
@fryderykmajewski
Experienced DTP specialist focused on localization, typography and precise layouts.
PolandWhat I'm looking for
I am a Desktop Publishing specialist with extensive localization experience, strong typography skills, and a careful, detail-oriented approach to document preparation across macOS and Windows. I have professional experience embedding subtitles, handling structured and unstructured files in CAT tools, and preparing layouts for multilingual projects.
Between 2018–2022 I worked as a DTP Specialist at SDL/RWS Poland, and earlier I served as a DTP and Multimedia Specialist at Milengo Poland, delivering desktop publishing and video/audio editing support for localization projects. I excel at recreating and adjusting graphics, masking text in images, and resolving file conversion issues that arise in localization workflows.
I bring adaptability, teamwork, creativity, and a strong work ethic, and I’m motivated to refresh and expand skills in CAT tools, video editing, and automation to support higher-value localization and multimedia projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
DTP Specialist
SDL/RWS Poland
Jan 2018 - Jan 2022 (4 years)
Performed desktop publishing for localization projects, handling layout, typography, and document preparation across macOS and Windows; resolved file conversion issues in CAT tools and embedded subtitles into video files. Contributed to project delivery from 2018 to 2022 with consistent quality and attention to detail.
DTP and Multimedia Specialist
Milengo Poland
Jan 2009 - Jan 2013 (4 years)
Delivered desktop publishing and multimedia support for localization, including text handling across layers, basic vector graphic adjustments, and video/audio editing for localization projects between 2009 and 2013. Ensured accuracy and consistency in localized assets.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
I Liceum Ogólnokształcące im. C. K. Norwida w Bydgoszczy
High school, High school — Spanish language and culture
2009 - 2013
Completed high school with a Spanish language and culture profile at I Liceum Ogólnokształcące im. C. K. Norwida w Bydgoszczy from 2009 to 2013.
Rødberg Ungdomskole
Secondary school, Secondary education
2007 - 2009
Completed secondary school at Rødberg Ungdomskole in Rødberg, Norway from 2007 to 2009.
Availability
Location
PolandAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Fryderyk?
You can contact Fryderyk and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message FryderykFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
