Francesco Schiavi

As a Content Strategy Lead, I focus on content data analysis for strategy planning, manage content flow to enhance brand presence, and develop UI/UX strategies for user retention. I coordinate with stakeholders to prioritize and launch products while liaising with the Engineering team to resolve UI/UX issues.

Edited dubbed AI scripts for documentaries, TV shows, and short films, ensuring high-quality translations and adaptations.

Provided translation and editing services for over 5 million words across various fields including Marketing, IT, and Technology. Clients include major corporations like Microsoft and Canon.

Managed end-to-end localization projects for marketing and tourism content. Responsibilities included quality assurance, mentoring the in-house team, vendor management, and coordinating with stakeholders to launch products while addressing localization issues.

Managed translation workflows for blue-chip clients, focusing on project setup, budgeting, resource allocation, and coaching the in-house team while coordinating with various stakeholders.

Oversaw localization projects for medical clients, managing budgets, resources, and ensuring quality assurance throughout the project lifecycle.

Completed a course in SEO and Marketing, focusing on strategies for optimizing online content and improving brand visibility.

Participated in a Literary Translation course, enhancing skills in translating literary texts and understanding cultural nuances.

Completed a Master's degree in Technical Translation, emphasizing the skills required for translating technical documents and materials.

Studied Cross-Language Communication, focusing on the principles and practices of effective communication across different languages and cultures.