Skip to main content
Fleur RoselineFR
Looking for a job

Fleur Roseline

@fleurroseline

Founder of ROSEM AFRITRANSL and translator supporting African languages through teaching, translation, transcription, and localisation.

Cameroon
Message

At ROSEM AFRITRANSL, I lead an online platform offering teaching, translation, transcription, and localisation for Kòlò, Itón, Duala, Ngumba, French, English, and Italian. I also develop glossaries, run online campaigns, and coordinate language classes.

As a translator consultant with Translators Without Borders/CLEAR Global, I provide translation, proofreading, transcription, and language support, with attention to accuracy and cultural relevance.

At Afrolinguals Online Magazine, I coordinate editorial workflows and publication activities focused on African languages and cultures. I support content planning, editorial review, and communication with writers and collaborators.

I teach French, English, and communication courses at Higher Institute of Transport, Logistics and Commerce, Douala Campus. My work and presentations also address language preservation, digital innovation, and African indigenous languages.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

HC

Language Teacher

Higher Institute of Transport, Logistics and Commerce

Jan 2025 - Dec 2026 (1 year 11 months)

Taught French, English, and communication courses to L1 and L2 engineering students.

HS

Volunteer Coordinator/Interpreter

Human Security

Jan 2020 - Dec 2022 (2 years 11 months)

Liaised for displaced populations and refugee support programs. Implemented human volunteers' clubs in several schools and provided internal and external translation.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Antioquia logoUA

University of Antioquia

International Diploma, Linguistic Policies and Multilingualism

2024 -

Pursuing an International Diploma in Linguistic Policies and Multilingualism, expected completion in 2026.

University of Buea logoUB

University of Buea

Bachelor of Arts, English and French

2010 - 2014

Bachelor of Arts in English and French from the University of Buea, completed in 2014.

GO

GHS Obala

Baccalaureat A4, Spanish

Baccalaureat A4 Espagnol from GHS Obala, completed in 2010.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan