Skip to main content
Fatma BetulFB
Open to opportunities

Fatma Betul

@fatmabetul

I translate Arabic academic and religious texts into clear Turkish scholarship.

Turkey
Message

I'm a research assistant at Marmara University’s Faculty of Theology and an academic translator working primarily from Arabic into Turkish.

I wrote my master’s thesis entirely in Arabic and am completing a 100% Arabic-medium PhD in Basic Islamic Studies, producing original academic prose in Arabic rather than only reading it.

My work focuses on Classical Arabic, religious texts, Qur’anic semantics and linguistics, academic articles and theses, scholarly editing, proofreading, and AI-assisted translation post-editing.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

MU
Current

Research Assistant

Marmara University

Jan 2019 - Present (7 years 7 months)

Research assistant and academic translator specialising in Arabic Language, currently conducting a doctorate in a 100% Arabic-medium programme.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Marmara University logoMU

Marmara University

Doctor of Philosophy, Basic Islamic Studies

2022 -

Pursuing a PhD in Basic Islamic Studies with a 100% Arabic-medium programme, including a doctoral thesis written entirely in Arabic.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan