Skip to main content
elizaveta condreaEC
Open to opportunities

elizaveta condrea

@elizavetacondrea

Medical translator at Liamed and freelance subtitler for ZOO Digital Group plc and Iyuno, translating medical devices and subtitling content.

Romania
Message

At Liamed, I work as a Medical Translator (devices), and I also freelance as a subtitler for ZOO Digital Group plc and Iyuno.

My translation work has included medical and technical translation, subtitling, and freelance translation for Swiss Solutions.

I previously worked in e-commerce at Frisbo and as an Asistent Marketing at Okian. I studied English language and literature and cultural innovation at Universitatea Transilvania din Brașov.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

ZOO Digital Group plc logoZP
Current

Freelance Subtitler

ZOO Digital Group plc

Sep 2023 - Present (3 years 2 months)

Worked as Freelance Subtitler at ZOO Digital Group plc.

IY
Current

Freelance Subtitler

Jul 2022 - Present (4 years 4 months)

Worked as Freelance Subtitler at Iyuno.

LI
Current

Medical Translator (devices)

Liamed

Dec 2019 - Present (6 years 11 months)

Worked as Medical Translator (devices) at Liamed.

Okian logoOK

Asistent Marketing

Okian

Jul 2018 - Nov 2019 (1 year 4 months)

Worked as Asistent Marketing at Okian.

Frisbo logoFR

E-commerce Specialist

Frisbo

Nov 2013 - May 2018 (4 years 6 months)

Worked as E-commerce Specialist at Frisbo.

Swiss Solutions logoSS

Freelance Translator

Swiss Solutions

May 2014 - Aug 2016 (2 years 3 months)

Worked as Freelance Translator at Swiss Solutions.

LI

In-house Translator

Liamed

Jul 2010 - Sep 2015 (5 years 2 months)

Worked as In-house Translator at Liamed.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitatea Transilvania din Brașov logoUB

Universitatea Transilvania din Brașov

Master's degree, Inovare Culturala

2010 - 2012

MJ

Ministerul Justitiei

PFA Traducator autorizat Engleza

Feb 2011

Universitatea Transilvania din Brașov logoUB

Universitatea Transilvania din Brașov

Bachelor of Arts (B.A.), Limba și literatura engleză / Litere

2007 - 2010

CE

Cambridge English

Certificate in Advanced English CAE

Mar 2009

CB

Colegiul National Andrei Muresanu, Brasov

Stiinte Sociale

2003 - 2007

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Romania

Authorized to work in

Salary expectations

55k+ EUR

Interested in hiring elizaveta?

You can contact elizaveta and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message elizaveta

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan