Elena Manova

I am a translation project manager with extensive experience overseeing end-to-end translation workflows for EU and US clients. I coordinate stakeholders, handle client and translator communication, and ensure projects meet strict quality standards and deadlines.

In my current role at DIPS Bulgaria I manage full project lifecycles, perform first-level quality checks, prepare cost estimates, and support a patent attorney with daily operational tasks. I am experienced with CAT tools including MemoQ, Trados, and TMX file handling.

My background includes analytical roles at Experian and Renault Nissan, and QA experience at CSC, which strengthened my attention to detail, process optimization, and cross-functional collaboration. I have successfully managed critical situations and urgent requests in fast-paced environments.

I bring strong organizational and communication skills, fluency in English and native Russian, and advanced French. I am committed to delivering high-quality translation services while improving workflows and maintaining excellent client relationships.