Dunya Bernardon

Analyze and interpret digital advertising content against Google Ads policies and quality guidelines. Review Google Ads and URL content across English and Italian locales, applying SEO knowledge and managing multiple review priorities.

Provide English, Italian, and Spanish translation and localization services across technical, medical, pharmaceutical, engineering, financial, legal, business, and digital content. Manage localization projects independently from requirements through final delivery.

Managed multilingual content workflows across English, Italian, and Spanish, ensuring AI-generated content was accurate and culturally appropriate. Trained and evaluated large language models, coordinated localization activities, and supported Trust & Safety reviews.

Managed and coordinated localization activities for Google Search, Google Assistant, Search Generative Experience, and Knowledge Graph. Supported end-to-end product lifecycle, coordinated global vendor teams, and led the Bard Fringe Project that became Gemini.

Created and adapted instructional content for university students from diverse linguistic and cultural backgrounds. Developed structured curricula and educational materials based on specific audience requirements.

Developed and adapted instructional content for Italian and international students. Researched complex subjects, created curricula and materials, and coordinated educational activities.

Master's degree in Foreign Languages and Literature from the University of Udine, Italy, completed in 2010.