Open to opportunities

Dieguinho User

@dieguinhouser

Message

I interpret English-Spanish conversations across medical, business, and customer service settings.

Peru

Message

What I'm looking for

I'm looking to develop my potential within an organization where I can contribute through interpretation, translation, communication, teamwork, initiative, and leadership while continuing to learn and take on new challenges.

I've provided consecutive and simultaneous English-Spanish interpretation for medical, insurance, banking, emergency, legal, business, and customer service conversations. At Language Interpreter Solutions, Teleperformance, and Madi Solutions, I supported patients, medical personnel, clients, and digital/mobile service teams across the United States.

I'm a Translation and Interpretation graduate from CIBERTEC with advanced English, intermediate French, and basic Portuguese. I also bring experience designing and translating digital content for Movistar In Design and Chinkana Restobar, with a collaborative, proactive approach grounded in honesty, continuous improvement, respect, and trust.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Intérprete Médico y Otras Áreas

Language Interpreter Solutions

Jul 2022 - Jul 2024 (2 years)

Realizó interpretación consecutiva en el ámbito médico, de aseguradoras, bancario, 911, servicio al cliente, etc. Tomó notas y realizó interpretación entre pacientes y personal médico, y entre clientes y personal de servicios digitales en Estados Unidos.

Seguros Banca Servicio Al Cliente note taking

Intérprete Médico y Otras Áreas

Madi Solutions

Jan 2022 - Jun 2022 (5 months)

Realizó interpretación consecutiva en el ámbito médico, de aseguradoras, bancario, viajes, 911, etc. Tomó notas y realizó interpretación entre pacientes y personal médico, y entre clientes y personal de servicios digitales en Estados Unidos.

Seguros Banca note taking

Intérprete Médico y Otras Áreas

Teleperformance

Jun 2021 - Oct 2021 (4 months)

Realizó interpretación consecutiva en el ámbito médico, de seguros, 911, legal, de negocios, etc. Tomó notas durante las conversaciones y apoyó a pacientes y personal médico en Estados Unidos.

Seguros Legal note taking

Intérprete Freelance

Freelance

Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)

Realizó interpretación consecutiva y simultánea en el ámbito de negocios, apoyó con los tratos de comercio, tomó notas durante las reuniones y apoyó con los productos en venta.

note taking

Diseñador y Traductor

Chinkana Restobar

Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)

Redactó una carta de productos para los clientes, creó un estilo de diseño para la página web y desarrolló la traducción para la carta y página web.

Redacción

Diseñador, Productor y Editor

Proyecto Movistar In Design

Jan 2018 - Dec 2018 (11 months)

Generó cuadros y gráficos para la revista, realizó el formato de las hojas, completó información para el contenido y utilizó herramientas de software de diseño.

Intérprete

Rueda de Negocios

May 2018 - May 2018 (0 months)

Realizó interpretación consecutiva (inglés-español) para clientes tailandeses y peruanos, apoyó con las charlas durante las entrevistas, tomó notas y apoyó con los productos en venta.

Ingles note taking