Skip to main content
Alonso Ego-AguirreAE
Looking for a job

Alonso Ego-Aguirre

@alonsoego-aguirre

Spanish medical interpreter at MULTILINGUAL INTERPRETERS & TRANSLATORS, facilitating communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients.

Peru
Message

At MULTILINGUAL INTERPRETERS & TRANSLATORS, I facilitate communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients. I was recognized as a Top Tier Performer for consistently delivering accurate and professional interpretation services while maintaining HIPAA compliance, interpreter ethics, and confidentiality.

I've provided medical interpretation across ER, ICU, inpatient, outpatient, and remote healthcare environments, as well as OPI and VRI services. My experience also includes customer service and commercial support for international seafood exports.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

MT
Current

Spanish Medical Interpreter

Multilingual Interpreters & Translators

Oct 2025 - Present (1 year 1 month)

Recognized as a Top Tier Performer for consistently delivering accurate and professional interpretation services. Facilitate communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients while maintaining HIPAA compliance and interpreter ethics.

MT

Medical Interpreter

Multilingual Interpreters & Translators

Feb 2023 - Apr 2024 (1 year 2 months)

Delivered OPI and VRI interpretation services for hospitals, clinics, and healthcare providers. Supported communication during consultations, procedures, and emergency situations.

UC

Conference Clerk

United Nations Climate Change Conference

Nov 2014 - Dec 2014 (1 month)

Provided bilingual support for logistics offices, conference speakers, international attendees, and local staff in an English-speaking environment.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

ES

EF SET

EF SET English Certificate, English

2025 - 2025

Grade: C2 Proficient

Earned EF SET English Certificate at C2 Proficient level in 2025.

PR

Propio

Medical Terminology Comprehension, Medical Terminology

2023 - 2023

Completed Medical Terminology Comprehension certification in 2023.

Universidad de Lima logoUL

Universidad de Lima

Bachelor in Communications, Communications

2006 - 2013

Bachelor in Communications from Universidad de Lima, completed in 2013.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Alonso?

You can contact Alonso and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Alonso

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan