Skip to main content
Diane WaltersDW
Open to opportunities

Diane Walters

@dianewalters

Translator, proofreader, and editor at Universal Graphics, refining technical documents and Hebrew-English translations.

United States
Message

At Universal Graphics, I reviewed design proofs, checked text against original scripts, and verified that content followed style guides. I also proofread Hebrew-English documents across medical, legal, publishing, and entertainment work as a self-employed translator, proofreader, and editor.

As owner of J & D Trucking LLC, I handled office work including accounting, billing, invoicing, correspondence, customer service, and project procurement. Earlier, I managed office operations at The Hebrew Academy and worked as Assistant General Manager at Ariha Iron Gallery.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Translator / Proofreader / Editor

Self-Employed

Feb 2003 - Present (23 years 7 months)

Provided translation, proofreading, and editing services for Hebrew-English documents across medical, legal, publishing, and entertainment sectors. Refined complex technical documents to ensure linguistic precision and streamlined terminology consistency.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

GC

Gateway Community College

Certificate, Medical Office Assistance

Completed a Medical Office Assistant Certificate in February 2024.

SS

Suffern Senior High School

High School Diploma, General Studies

Graduated from Suffern Senior High School in 1996 with a High School Diploma.

Interested in hiring Diane?

You can contact Diane and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Diane

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan