Diana Ramirez-Meyers

Provided high-fidelity Spanish-to-English audio and text translation services for diverse clients. Completed transcription and supported voiceover-related language needs with accuracy and clarity.

Contribute to UNAM and Universidad de Guanajuato research seminars focused on the fantastic and unsettling poetics. Support ongoing scholarship in myth criticism and Latin American literature.

Conducted advanced myth-criticism research on works by Juan José Saer and Alberto Chimal, producing 5 peer-reviewed publications. Advanced comparative literary theory through structured research and scholarly dissemination.

Designed and led an intensive graduate seminar centered on Mythocritique. Guided graduate-level engagement with theoretical frameworks through structured instruction and discussion.

Instructed all levels of undergraduate Spanish and Latin American Literature courses. Delivered course content and support across multiple proficiency levels using reception- and culture-informed approaches.

Taught Spanish, Mexican culture, verbal expression, and theory of reception across university courses. Developed and delivered course instruction aligned with literature and communication-focused learning objectives.

Ph.D. in Latin American Literature at UNAM. Dissertation: “La presencia del mito: calas en la cuentística de Julio Cortázar.”

Diploma in Teaching Spanish as a Second Language from CEPE-UNAM. Completed as part of professional training in Spanish-language instruction.

M.A. in Humanities: Literature Studies at UAEM. Dissertation: “Símbolo y posmodernidad en la ciencia ficción cubana a través de la escritura de Yoss.”

Grade: Honors

B.A. in Latin American Literature at UAEM, graduating with honors. Studies focused on Latin American literature coursework leading to undergraduate completion.