Open to opportunities

Dessy Pototzka

@dessypototzka

Message

Linguistic consultant specializing in translation and AI evaluation.

Bulgaria

Message

What I'm looking for

I seek a role where I can utilize my linguistic skills in a collaborative environment, focusing on quality improvement and AI content evaluation.

As a dedicated linguistic consultant, I have honed my expertise in translation, localization, and AI evaluation. With a Master's degree in Marketing & Management from the University of National and World Economy, I have developed a keen understanding of language nuances and cultural relevance. My work spans various roles, including AI Rater & Rewriter, where I focus on quality assessment of AI-generated content, ensuring factual accuracy and effective communication.

Throughout my career, I have contributed to improving search engine relevance and digital assistant capabilities. My experience includes evaluating online advertisements, social media content, and search engine results, providing valuable feedback to enhance user experience. I am passionate about leveraging my linguistic skills to drive impactful results in the digital landscape.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Internet Assessor

Current

TELUS Digital

Feb 2021 - Present (4 years 3 months)

As an Internet Assessor, I evaluate online advertisements and search engine results, improving the relevance and quality of content for better user experience.

Evaluator User Experience Feedback Analysis

Current

Linguistic Consultant

Current

RWS Group

Jan 2023 - Present (2 years 4 months)

As a Linguistic Consultant, I focus on AI response validation and rewriting, ensuring quality evaluation of AI-generated texts. My role involves project management and quality assessment of web content.

Rewriting Project Management Translation Localization MS Office Google Apps Reporting Analysis

Ads Quality Rater

WeLocalize

Jan 2012 - Jan 2023 (11 years)

In this role, I reviewed online advertisements to enhance their content and layout, providing feedback on grammar, tone, and cultural relevance to improve user engagement.

Content Review Cultural Relevance Search Engine Optimization

Monitoring & Planning Specialist

Vivacom

Jan 2016 - Jan 2017 (1 year)

In this role, I was responsible for sales monitoring and reporting, tracking performance metrics, and preparing regular reports to support business objectives.

Reporting Performance Tracking Analysis

Transcriptionist

Productive Playhouse

Jan 2013 - Feb 2021 (8 years 1 month)

I transcribed audio and video files for AI projects, focusing on accuracy and clarity, while also evaluating audio quality and providing detailed reports.

Transcription Audio Evaluation Reporting Data Analysis