
Selin Hyusnyu
@selinhyusnyu
Assistant Librarian at St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo; transcribed multilingual audio.
What I'm looking for
At St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, I organized resources, assisted with cataloging, and supported students and staff with academic materials.
I contributed to database management and internal documentation, and transcribed 8–10 hours of multilingual audio weekly.
My background is in Applied Linguistics and Information Technology, with coursework in translation studies and computational linguistics. I work across English, Spanish, Bulgarian, and Turkish.
I’ve used WordFast Pro and DeepL for language work, alongside WordPress and digital collaboration tools. During my Erasmus+ study abroad program at Universitat de València, I completed coursework in Discourse Analysis, Sociolinguistics, and Bilingualism.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Assistant Librarian
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo
Jan 2024 - Jun 2024 (5 months)
Organized resources and assisted in cataloging, supported students and staff with academic materials, and contributed to database management and internal documentation. Transcribed 8–10 hours of multilingual audio weekly.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Veliko Tarnovo St Cyril and St. Methodius
Bachelor of Arts, Applied Linguistics and Information Technology
Bachelor of Arts in Applied Linguistics and Information Technology with coursework in Translation Studies, Sociolinguistics, Computational Linguistics, Phonetics, Syntax, and Language Acquisition.
FLS Ekzarh Yosiff
High School Diploma, English and Spanish
High school diploma with a focus on English and Spanish.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Selin?
You can contact Selin and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SelinGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
