Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
DD@delilahde
Experienced Albanian to English translator with a focus on quality.
AlbaniaI am Delilah Dafina, a dedicated Albanian to English translator with over two years of professional experience. My academic background in language studies and translation has equipped me with the skills necessary to provide accurate and culturally nuanced translations. I specialize in legal, technical, and website localization, ensuring that the content resonates with English-speaking audiences while maintaining its original intent.
Throughout my career, I have worked as a Legal Mediation Consultant, where I translated legal agreements and mediation documents, ensuring compliance with legal standards. My role as a Project Operations Specialist at the Swedish International Development Agency allowed me to bridge communication gaps between English and Albanian stakeholders, managing multilingual documentation with precision. I am committed to delivering high-quality translation services and continuously improving my skills in this dynamic field.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Self-Employed
Aug 2023 - Present (2 years 3 months)
Translated legal agreements and mediation documents from Albanian to English, ensuring clarity and compliance with legal standards. Provided sworn translations for official use, adhering to government regulations.
Job in Albania
Jan 2019 - Present (6 years 10 months)
Translated digital content for English-language platforms, maintaining tone and brand alignment. Proofread and reviewed content to ensure linguistic and cultural accuracy.
Swedish International Development Agency (SIDA)
Mar 2009 - Sep 2017 (8 years 6 months)
Delivered translations for international projects, bridging communication between English and Albanian stakeholders. Managed multilingual documentation, ensuring consistency and precision.
Degrees, certifications, and relevant coursework
SRMaster of Science, European Law Studies
2023 -
Pursuing a Master of Science in European Law Studies as a joint degree with Aleksander Moisiu University, focusing on legal frameworks within the European context.
Training Program, Legal Mediation
2021 - 2022
Completed a training program to become a Certified Legal Mediator, focusing on the principles and practices of mediation in legal contexts.
AUProfessional Master’s Degree, English Language Studies
2002 - 2006
Completed a Professional Master’s Degree in English Language Studies with a focus on Translation and Pedagogy, enhancing skills in language education and translation techniques.
AlbaniaYou can contact Delilah and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DelilahMIKAELA MEMA
Legal specialist, Drejtoria e Ndihmes Juridike Falas
EMEleni Misini
Interpreter, Glotword
Neki Brahimi
Call Center Agent, Aral Pulse GmbH
ABArlind Bllaca
Interpreter and Language Specialist, Freelance
Ivlin Gjata
Project Manager, Protik Innovation Center
MLMigena Liçaj
Data Entry & Transcription Specialist, Freelance
Majlinda Karaj
Legal Associate, Lalaj&Partners
ARardit 13
Expert in Client Managing and CS, INSISTEM
Narila Rrapi
Albanian Interpreter, GloboLanguage Solution
Erald Zela
Interpreter, Language Line Solutions
