Open to opportunities

Narila Rrapi

@narilarrapi

Message

Experienced interpreter with a strong background in medical and legal fields.

Albania

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to utilize my interpretation skills in diverse settings, with a focus on professional growth and contributing to effective communication.

I am a dedicated and experienced interpreter, specializing in medical and legal industries since 2022. My journey began with a Bachelor’s and Master’s degree in English Teaching from the University of Tirana, where I developed a profound understanding of languages and cultures. My role as an interpreter has allowed me to bridge communication gaps effectively, ensuring that messages are conveyed accurately and sensitively.

Currently, I work with LanguageLine Solutions, where I interpret across various settings, including phone and video calls. My experience spans interpreting in consecutive and simultaneous settings for a wide range of subjects, including business meetings and legal discussions. I pride myself on my strong vocabulary, attention to detail, and excellent listening skills, which enable me to provide high-quality interpretation services.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Albanian Interpreter

GloboLanguage Solution

Mar 2024 - Present (1 year 5 months)

Interpreted in consecutive and simultaneous settings for a wide range of subjects including medical, legal, and business meetings. Comprehensively communicated the source language into the target language while preserving the intended message.

Interpretation consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Medical Interpretation Legal Interpretation

Albanian Interpreter

LanguageLine Solutions

Sep 2022 - Present (2 years 11 months)

Interpreted from English to Albanian and vice versa through phone and video, acting as a medium where language barriers existed. Primarily worked as a medical interpreter, but also covered education, insurance, and legal industries.

Interpretation Medical Interpretation Legal Interpretation consecutive interpretation Simultaneous Interpretation

Customer Care Service

Albacallsh.a.

Jun 2021 - Present (4 years 2 months)

Answered customers' questions regarding orders made from fashion and luxury sites such as NET-A-PORTER, MR PORTER, THE OUTNET. Communicated with customers through phone, email, and live chat.

Customer Service Communication Email Support Live Chat Order Management

Cashier, Stock Clerk

Euromarket Supermarket

Mar 2019 - Present (6 years 5 months)

Handled the checkout process for customers, including managing money and assisting with bagging items. Responsible for refilling shelves and displaying goods.

Customer Service Stock Management Merchandising Retail Operations

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Tirana, Faculty of Foreign Languages

Master Degree in English Teaching, English Teaching

2016 - 2018

Pursued a Master's degree to further specialize in English language teaching. Developed advanced pedagogical techniques and deeper understanding of linguistic principles.