Open to opportunities

Pranvera Bakiaj

@pranverabakiaj

Message

Skilled English–Albanian translator with medical background and strong data-entry expertise.

Albania

Message

What I'm looking for

I seek translation or localization roles—ideally medical or technical—where I can apply CAT tools, fast accurate data entry, and grow professionally in a collaborative, deadline-driven team.

I am a detail-oriented English–Albanian translator and former medical student with hands-on experience translating complex documents, localizing content, and using CAT tools such as SDL Trados Studio to ensure consistent, high-quality work. I combine fast, accurate data-entry and transcription skills with excellent written and verbal communication, strong organization, and proven ability to meet tight deadlines.

My background includes translation work for a private agency, receptionist duties at a hotel, and remote data-entry roles using Microsoft Excel and database systems. I am adaptable, quick to learn new software, and committed to delivering polished, reliable results that respect context and client needs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator

Private Agency

Jul 2023 - Oct 2025 (2 years 3 months)

Translated complex documents and localized content from English to Albanian, managed translation memories and termbases with SDL Trados Studio, and delivered accurate, polished translations on tight deadlines.

English–Albanian Translation SDL Trados Localization Proofreading CAT Tools Quality Assurance

Receptionist

Hotel Hermes

Oct 2022 - Jun 2023 (8 months)

Managed front-desk operations, provided customer service and communication support, and handled data entry and administrative tasks while maintaining organization under pressure.

Customer Service Front Desk Operations Data Entry Microsoft Office Multitasking Time Management Communication

Data Entry Specialist

Veeva

Sep 2021 - Nov 2022 (1 year 2 months)

Performed high-volume, accurate data entry and database management using Microsoft Excel, verified and organized large datasets, and maintained quality while meeting tight deadlines.