Daxiao Liang
@daxiaoliang
CATTI-certified translator specializing in Portuguese-English-Chinese translations.
What I'm looking for
I am a CATTI-certified translator with over six years of experience, specializing in Portuguese, English, and Simplified Chinese translations. My expertise encompasses a diverse range of fields, including legal and financial documents, IT and software localization, cultural content, and marketing materials. I hold a Bachelor's degree in Portuguese and English Language and Culture, which has equipped me with the skills necessary to provide high-quality, tailored translation solutions for each project.
Throughout my career, I have worked with notable organizations, including China Energy Engineering Group and OneForma, where I have honed my skills in translation, interpretation, and quality assurance. My attention to detail, responsiveness, and reliability have allowed me to consistently deliver precise and clear translations within deadlines, aiming to exceed client expectations. I am currently leading a QA team at Lightrans, ensuring the accuracy and consistency of translation projects while collaborating closely with project managers and clients.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
LLM Evaluator
Oneforma
May 2023 - Present (2 years)
Worked as an AI trainer for the Portuguese-Chinese language pair, focusing on summarization, text rewriting, and chatbot development to enhance AI models.
QA Manager
Lightrans
Jan 2024 - Present (1 year 4 months)
Overseeing the quality of translation projects as QA Manager, leading the QA team, reviewing translations, and collaborating with project managers to ensure timely delivery of high-quality results.
QA Reviewer
Centific
Feb 2022 - May 2023 (1 year 3 months)
Responsible for ensuring the accuracy and cultural relevance of translations as a Portuguese↔English↔Chinese QA Reviewer, collaborating with translators and project managers.
Translator
China Energy Engineering Group - GHCB Angola S.A
Aug 2018 - Apr 2021 (2 years 8 months)
Provided Portuguese↔English↔Chinese translation and interpretation services, handling a variety of materials including contracts, technical reports, and financial statements. Ensured effective communication between the company and external organizations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Tianjin Foreign Studies University
Bachelor's Degree, Portuguese/English Language and Culture
2014 - 2018
Completed a Bachelor's degree focusing on Portuguese and English Language and Culture, gaining in-depth knowledge and skills in translation and cultural studies.
University of Lisbon
Exchange Student
2016 - 2017
Participated as an exchange student, enhancing language skills and cultural understanding in a European context.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Daxiao?
You can contact Daxiao and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DaxiaoFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
