Open to opportunities

Chuwei Lin

@chuweilin

Message

Experienced translator with a strong background in legal and business documents.

China

Message

What I'm looking for

I seek a dynamic role that values collaboration and offers growth opportunities.

I am a dedicated translator with a Master’s degree in Translation from Shanghai International Studies University. Since June 2021, I have been working at King & Wood Mallesons in Shanghai, where I translate complex legal documents for high-profile clients such as Alibaba and Philips. My commitment to accuracy and professionalism has resulted in a remarkable consistency rate of 98% in my translations, significantly enhancing team productivity.

Prior to my current role, I served as a Project Manager for the WSS2021 Executive Bureau Department, where I successfully managed a team of 60 student volunteers and facilitated effective communication between various departments. My experience also includes an internship with the United Nations Chinese Translation Service, where I translated official documents, further honing my skills in high-pressure environments. I am passionate about bridging language barriers and ensuring clear communication in international contexts.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator

Current

King & Wood Mallesons

Jun 2021 - Present (3 years 11 months)

As a translator, I translated contracts and documents for major clients like Alibaba and Philips, achieving over 4,000 words per day. I maintained a translation memory and glossary, ensuring high consistency and productivity improvements. Additionally, I provided interpretation services and collaborated closely with business teams.

Translation Project Management MemoQ Communication Time Management Team Collaboration

Translator

United Nations Chinese Translation Service

Jul 2019 - Nov 2020 (1 year 4 months)

Participated in an online internship program translating UN documents, including official records and reports, totaling over 20,000 words.

Translation Research Time Management Communication UN Documentation Remote Collaboration

Project Manager

WSS2021 Executive Bureau Department

Apr 2020 - Oct 2020 (6 months)

Managed 60 student volunteers, ensuring effective communication between them and the WSS2021 EBD staff. Attended official meetings and prepared translated documents, contributing over 60,000 words.

Project Management Communication Team Leadership Time Management Proofreading Event Planning

New Media Operator

Global Communicator

Oct 2018 - May 2019 (7 months)

Managed the Zhihu official account, optimizing article structures based on follower data, leading to a 15% growth in followers and a significant increase in engagement.

Social Media Management Data Analysis Communication Marketing Strategy Time Management Team Collaboration Creative Writing

Editor

Way to Translation

Oct 2016 - Jun 2018 (1 year 8 months)

Proofread and edited volumes of translation works, communicated with authors, and updated the official English website, enhancing its content and accessibility.