Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@chuweilin
Experienced translator with a strong background in legal and business documents.
I am a dedicated translator with a Master’s degree in Translation from Shanghai International Studies University. Since June 2021, I have been working at King & Wood Mallesons in Shanghai, where I translate complex legal documents for high-profile clients such as Alibaba and Philips. My commitment to accuracy and professionalism has resulted in a remarkable consistency rate of 98% in my translations, significantly enhancing team productivity.
Prior to my current role, I served as a Project Manager for the WSS2021 Executive Bureau Department, where I successfully managed a team of 60 student volunteers and facilitated effective communication between various departments. My experience also includes an internship with the United Nations Chinese Translation Service, where I translated official documents, further honing my skills in high-pressure environments. I am passionate about bridging language barriers and ensuring clear communication in international contexts.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
King & Wood Mallesons
Jun 2021 - Present (4 years 5 months)
As a translator, I translated contracts and documents for major clients like Alibaba and Philips, achieving over 4,000 words per day. I maintained a translation memory and glossary, ensuring high consistency and productivity improvements. Additionally, I provided interpretation services and collaborated closely with business teams.
United Nations Chinese Translation Service
Jul 2019 - Nov 2020 (1 year 4 months)
Participated in an online internship program translating UN documents, including official records and reports, totaling over 20,000 words.
WSS2021 Executive Bureau Department
Apr 2020 - Oct 2020 (6 months)
Managed 60 student volunteers, ensuring effective communication between them and the WSS2021 EBD staff. Attended official meetings and prepared translated documents, contributing over 60,000 words.
Global Communicator
Oct 2018 - May 2019 (7 months)
Managed the Zhihu official account, optimizing article structures based on follower data, leading to a 15% growth in followers and a significant increase in engagement.
Way to Translation
Oct 2016 - Jun 2018 (1 year 8 months)
Proofread and edited volumes of translation works, communicated with authors, and updated the official English website, enhancing its content and accessibility.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master of Translation, Translation
2018 - 2021
Pursued a Master of Translation with a major in English Translation, focusing on advanced translation techniques and practices.
Bachelor of Economics, International Economics and Trade
2016 - 2018
Pursued a Bachelor of Economics with a minor in International Economics and Trade, enhancing understanding of global economic systems.
Bachelor of Arts, Business English
2014 - 2018
Completed a Bachelor of Arts with a major in Business English, gaining insights into business communication and English language skills.
Software and tools used professionally
You can contact Chuwei and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ChuweiEleanor Atlas
Translator & Legal Consultant, Citadel Securities
Yalin Huang
President of the Federation of Societies, School of Foreign Languages in Shandong University of Techno
Xiao Long Sui
Part time English Teacher, Beijing New Oriental School
Daxiao Liang
QA Manager, Lightrans
Joseph Lin
Freelance Copyeditor, Dragon Men Publishing
Zhu Chuguo
Freelance Translator & Localization Specialist, Freelance
Xuejia Liu
Professional English to Simplified Chinese Translator, Freelance
Jasmine YANG
Translator, The Economist (content creator)
Selim Alarsanow
Freelance Translator , Self employed
Isabella Lee
Digital Producer, Ninjible B.V.