Open to opportunities

Daisy User

@daisyuser5

Message

Trilingual interpreter (English ⇄ Swahili ⇄ Kalenjin) delivering accurate, culturally sensitive communication.

Italy

Message

What I'm looking for

I’m looking for interpreter roles where accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity matter—especially remote assignments and community or technical settings that require clear communication under pressure.

I’m a trilingual interpreter specializing in English ⇄ Swahili ⇄ Kalenjin (Nandi is my mother tongue). I bring accuracy, cultural sensitivity, and professionalism across community, construction, communication, and tourism settings—especially when complex, contextual terminology is involved.

Most recently, I’ve managed 1,000+ remote interpretation sessions while strictly following confidentiality standards and interpretation protocols. Earlier, as an Urban Planner in Nairobi, I supported stakeholder engagement by interpreting technical jargons and improved program quality through progress evaluation tools—work that strengthened my ability to communicate clearly in high-stakes, real-world settings.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Remote Interpreter

Kiswahili International Translation Services

Feb 2025 - Dec 2025 (10 months)

Managed more than 1,000 remote interpretation sessions, maintaining accuracy and strict confidentiality while ensuring clear communication between parties. Delivered real-time interpretation for healthcare, community support, and hospitality using video and telephone platforms and adhered to standard session protocols.

Confidentiality Remote Interpreter Medical Interpreting Conversation Flow Management

Freelance Interpreter

Freelance

Jan 2022 - Oct 2024 (2 years 9 months)

Provided English–Swahili–Kalenjin interpretation for tourists in the Rift Valley and for expatriates and locals working on community projects. Interpreted for church sessions and land-related conflict resolution meetings, and translated development plans to support community presentations.

Cross Cultural Communication Church Session Interpreting Land Dispute Interpreting Real Time Interpretation

Urban Planner

Real Plan Consultants Limited

Jun 2021 - Oct 2024 (3 years 4 months)

Improved stakeholder engagement efficiency by 15% during public consultations involving technical jargon. Developed progress evaluation tools that increased program quality control efficiency by 20% and improved stakeholder understanding by 20% through clear oral and written communication and training delivery.

Stakeholder Engagement Public Consultation Support Program Quality Technical Communication Training Delivery Written Communication