
Alice Lauria
@alicelauria
Interpreter at Translated supporting emergency services calls and facilitating communication for 112.
What I'm looking for
At Translated, I provide real-time interpreting for the European Emergency Number (112) and other emergency services, helping callers communicate with emergency personnel. My work also includes remote VRI interpreting for an international business negotiation.
At Barigelli & Co., I provided Italian–Turkish liaison interpreting at AgroExpo and worked on Italian, English, and Turkish translation and transcription projects. I also support international clients at Turyap through interpreting and cross-cultural communication in business and real estate.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Emergency Services Interpreter
NUE 112
Jun 2026 - Present (5 months)
Provided real-time interpreting services for the European Emergency Number (112) and other emergency services, facilitating communication between callers and emergency personnel.
Freelance Interpreter & Multilingual Communication Support
Turyap
Supporting international clients in business and real estate contexts through interpreting and cross-cultural communication. Assisted in negotiations and on-site interactions (IT-EN-TR).
Italian <> Turkish <> English Freelance Translator
Barigelli & Co.
Mar 2026 - Mar 2026 (0 months)
Worked on multilingual translation and transcription projects (IT–EN–TR), including promotional brochures for international trade fairs and confidential private documents.
International Customer Support (Multilingual)
GGM Möbel
Aug 2023 - Mar 2026 (2 years 7 months)
Managed international client communication in English, Italian, Spanish, and Turkish within a fast-paced environment, strengthening problem-solving and coordination skills.
Italian <> English Interpreter (VRI)
Business Negotiation
Sep 2025 - Sep 2025 (0 months)
Delivered remote interpreting services (VRI) during a private international business negotiation, ensuring accurate and culturally appropriate communication between parties.
Italian <> Turkish Interpreter
Barigelli & Co.
Feb 2023 - Feb 2024 (1 year)
Provided on-site liaison interpreting in a dynamic international trade fair environment, supporting negotiations and client interactions at Izmir Fair in a high-paced environment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UNINT – Università degli Studi Internazionali di Roma
Master's Degree, Interpreting and Translation Studies
2020 - 2022
Master's Degree in Interpreting and Translation Studies with specialization in English and Chinese, including training in consecutive, simultaneous, liaison, and chuchotage interpreting.
Beijing Information Science & Technology University
Academic Mobility Program, Chinese Language and Culture
2019 - 2020
Academic mobility program in Beijing with advanced Chinese language and cultural immersion.
Liceo Linguistico James Joyce
High School Diploma, Linguistic Studies
2012 - 2017
Grade: 100/100 with Honors
High school diploma in linguistic studies with honors, focusing on English, French, and Spanish. Included in the National Register of Academic Excellence.
DELF
DELF B2 Certification, French Language
DELF B2 French Certification.
ReACTMe Project
Conference Participation, Medical Interpreting
Medical Interpreting Conference (EU).
UNINT – Università degli Studi Internazionali di Roma
Bachelor's Degree, Languages for Interpreting and Translation
2017 - 2020
Bachelor's Degree in Languages for Interpreting and Translation, studying English, Chinese, and Spanish.
Arabic Language Basic Course
Course Completion, Arabic Language
Basic Arabic language course.
INFN Frascati
Program Participation, Physics
INSPYRE Physics Program.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Alice?
You can contact Alice and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AliceGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
