Open to opportunities

Cecilia Diaz

@ceciliadiaz

Bilingual communications strategist and writer focused on legal marketing, fintech, education, cultural diversity & thought leadership.

Mexico

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can craft clear, structured technical and compliance content for professional users—collaborating with cross-functional teams in fast-moving environments and building documentation that truly simplifies complexity.

I’m a bilingual communications and content professional with experience across consulting, legal marketing, business development, and editorial strategy. Over the years, I’ve worked with companies, law firms, and business leaders helping them turn complex ideas into clear, engaging content that connects with people.

My work has included corporate communications, strategic writing, newsletters, research, interviews, and thought leadership content across industries like fintech, education, legal services, and digital transformation. I enjoy translating complex topics into content that feels useful, human, and easy to understand.

Outside the corporate world, I’m also the author of Los Exploradores del Saber, a children’s book that later evolved into a cultural exchange initiative focused on diversity, education, and global learning experiences for students. That project strengthened my interest in storytelling with social impact.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Content Strategist & Editor

Current

BizPayPulse

Jan 2025 - Present (1 year 5 months)

Lead production of fintech newsletters covering digital payments, financial innovation and market trends across Latin America. Research and translate complex industry developments into thought leadership content for fintech, banking and consulting audiences. Grew the newsletter to 500+ executive subscribers and produced 40+ editions in under one year.

Fintech Editorial Strategy Editorial Planning Research Writing Written English Skills Written Communication Editing Fact Checking

Current

Founder & Program Director

Current

Los Exploradores del Saber

Dec 2018 - Present (7 years 6 months)

Designed and implemented a 6-week educational program delivered in Mexico, Peru, and Africa, including user guides, session manuals, and interactive modules. Authored the children’s novel “Los Exploradores del Saber” and built documentation for teachers and moderators to run pilots with NGOs and schools.

User Guides Teacher Moderator Documentation Program Documentation And Q&A Guides NGO And School Partnerships Cultural Competence Culturally Responsive Teaching Education Educational Content Development Educational Content Educational Leadership Networking

Content Writer

LexLatin

Dec 2021 - Dec 2023 (2 years)

Produced legal and business content for executive audiences across Latin America, simplifying complex regulatory topics into accessible business-focused narratives. Managed research, interviews and SEO optimization under tight editorial deadlines, improving clarity and accessibility for non-technical readers.

LegalTech Content Writing Fact Checking Technical Editing Content Structure And FAQs Written Communication Writing Research Research Skills Interviewing Interview Coordination Articles Article Concept Development Editing Legal Research Legal Operations

Marketing Director

Avahlegal

Aug 2012 - Oct 2014 (2 years 2 months)

Prepared relevant informational material (submissions) to maintain and enhance the firm's positioning in the legal international rankings (Chambers & Partners, Legal 500, etc.).
Developed compelling content for the firm’s informational materials and the Webpage.
Managed the marketing budget for publications, affiliations and networking events.

Communication Corporate Communications Marketing Campaigns Marketing Public Relations Research Social Media Social Web Content Management Web Content Editing

Marketing Coordinator

https://www.dentons.com

Jun 2008 - Mar 2010 (1 year 9 months)

Developed and implemented one of the firm’s first marketing plans for associates, including direct and indirect business development initiatives. Increased lawyer participation in marketing activities, strengthened positioning as subject matter experts and supported billable marketing-hour incentives tied to performance goals.

Communication Corporate Communications Marketing Campaigns Marketing Public Relations Research Social Media Social Web Content Management Web Content Editing

Marketing Assistant

https://lega.law/

Mar 2007 - May 2008 (1 year 2 months)

Coordinated the production of the Flash Legal Report to enhance industry awareness.
Fostered professional connections through event coordination and cultivated relationships with binational chambers, academic organizations, and media outlets.