Eugenio Becerra
@eugeniobecerra
I specialize in building Single Source of Truth (SSOT) knowledge bases, defining content governance, and automating workflows. Recently, I led the red
What I'm looking for
At PwC, I lead space-management operations and redesign knowledge systems for U.S. real estate portfolios. I migrated unstructured legacy data into centralized Microsoft Lists across 70+ locations, creating a single source of truth for portfolio management.
I use Microsoft Copilot, Power Automate, and Planner to streamline task intake, audit tracking, and data editing, saving 1,000+ operational hours. I also supervise and mentor a team of 13 while creating process guides, SOPs, and onboarding documentation that standardize work.
My background in Language Sciences, translation, and content editing shapes how I approach technical writing, information architecture, and content governance. As a freelance translator and editor, I've localized materials for NGOs, aviation schools, marketing agencies, and construction firms.
Earlier IT support and account administration roles gave me hands-on experience supporting large user populations, managing digital assets, improving logistics, and documenting internal policies. I'm also pursuing certification in Technical Communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Team Leadership & Mentorship: Directly supervised and mentored a team of 13 members, overseeing daily real estate operations, task distribution, and enforcing QA/governance standards across U.S. portfolios.
Knowledge Architecture & Migration (SSOT): Led the overhaul and migration of unstructured legacy data into centralized Microsoft Lists across 70+ U.S. locations, creating a single source of tru
Translated, edited, and localized materials for NGOs, aviation schools, and marketing agencies.
Partial editor/translator for "Mowbray and the Sharks" by Howard Denson.
Created tailored resumes, wrote website copy, and adapted safety documentation for construction firms.
Delivered technical support and resolved complex scheduling conflicts for national workspace system.
Authored internal onboarding manual covering systems, common errors, and organizational tips.
Mentored and trained 10+ new hires; received top survey ratings (Jan–Feb FY24).
Reduced operational costs by $15K+ within 6 months through audit and vendor renegotiation.
Authored SOPs and internal policy documentation; contributed to social media copywriting.
Championed internal initiatives to improve process and employee engagement. posts
Wrote SOPs and aided management in creating and editing written internal policies
Wrote and implemented SOPs improving logistics and digital asset management.
Delivered desktop support to 250+ employees in Mexico and the U.S.
Coordinated logistics, managed assets, and organized the first company-wide kick-off event.
Handled accounts and licenses for 5000+ users. Primary liaison for U.S.-based client.
Provided bilingual tech support; earned employee of the month (Apr 2019) and led in KPIs for multiple months.
Taught beginner and industry-specific English to college students and media professionals.
ESL Teacher
Aug 2017 - Nov 2017 (3 months)
Taught beginner and industry-specific English to college students and media professionals.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Autónoma de Nuevo León
Licenciado en ciencias del lenguaje, Traducción e interpretación
2017 - 2022
Universidad Autónoma de Nuevo León
Licentiate in Language Sciences, Translation and Interpretation
2017 - 2022
Pursued a degree in Language Sciences with a focus on Translation and Interpretation.
CIDEB UANL
Bilingual High school degree
2015 - 2017
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Eugenio?
You can contact Eugenio and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EugenioGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
