Carolyne Njoki
@carolynenjoki
I train Swahili-English AI datasets and deliver accurate medical interpretation and customer support.
What I'm looking for
I've recorded, evaluated, and QA-reviewed Swahili and English conversational data for Jeenie, maintaining a 100% QA acceptance rate while ensuring contextual accuracy and terminology consistency.
At Carolyn Jane Foundation, I interpreted medical encounters between Swahili and English for 20–40 patients daily. I supported patients in understanding medical instructions, facilitated in-person and virtual appointments, and protected patient confidentiality throughout every interaction.
My customer support experience at Kiosk Digital Services Limited and Identity's Limited includes resolving issues across phone, email, and live chat, documenting cases in CRM systems, and collaborating with teams to improve service quality.
I'm fluent in Kiswahili and English and bring empathy, cultural sensitivity, patient advocacy, conflict resolution, and careful documentation to AI language, healthcare interpretation, and customer-facing work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Conversation / QA Reviewer
Jeenie
Aug 2025 - Oct 2025 (2 months)
Recorded and submitted high-quality conversational audio in Swahili and English, maintaining a 100% QA acceptance rate. Evaluated conversational accuracy and performed quality assurance on multilingual communication datasets.
Translator and Interpreter
Carolyn Jane Foundation
Apr 2024 - Jun 2025 (1 year 2 months)
Interpreted between Swahili and English for 20-40 patients daily, ensuring accurate communication in medical settings. Assisted 80+ patients with medical instructions and maintained confidentiality of all patient records.
Customer Support
Kiosk Digital Services Limited
Feb 2020 - Oct 2023 (3 years 8 months)
Delivered timely and empathetic responses via phone, email, and live chat, resolving customer complaints and documenting interactions using CRM systems. Collaborated with cross-functional teams to improve service quality.
Customer Service Representative
Identity's Limited
Feb 2017 - Dec 2019 (2 years 10 months)
Handled 50+ daily customer inquiries via phone, email, and live chat, achieving a 95%+ issue resolution rate. Documented and tracked 1,000+ support cases using CRM systems, contributing to a 15% improvement in customer satisfaction.
Receptionist
Identity's Limited
Jan 2014 - Feb 2017 (3 years 1 month)
Served as first point of contact for an office of 50+ employees, managing calls and correspondence. Coordinated 10-15 meetings per month and provided administrative support, improving office efficiency by 25%.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Kenya Industrial Training Institute
Diploma, Business Administration
2012 - 2013
Pursued a Diploma in Business Administration, gaining foundational knowledge in business principles and practices.
Career Training Centre
Certificate, Computer Applications
2011 - 2012
Completed a Computer Packages Certification, developing essential computer skills for professional use.
Kambaa Girls High School
High School Diploma, General Studies
2008 - 2011
Earned an A Level High School Diploma, completing secondary education with a focus on academic excellence.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Carolyne?
You can contact Carolyne and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message CarolyneGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
