Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
SS@shallshally
Adaptable Swahili-English Interpreter and Virtual Assistant with strong communication skills.
KenyaI am an adaptable and friendly Swahili-English Interpreter, Virtual Assistant, and Transcriber with over 2 years of experience in customer service and online communication. My fluency in English (C2) and native proficiency in Swahili allow me to provide accurate and culturally sensitive language services, particularly in medical and legal domains. I am passionate about language learning and cultural exchange, and I pride myself on my ability to communicate clearly and empathetically, even in high-pressure situations.
In my role as a Freelance Transcriber on Upwork, I have achieved over 98% accuracy in transcribing English audio recordings. I collaborate closely with clients to clarify accents and ensure special formatting requirements are met. Additionally, I have provided real-time interpretation services for healthcare and customer service clients, managing high-volume calls while maintaining professionalism and clarity. My experience as a Virtual Assistant has further honed my administrative skills, allowing me to efficiently manage email communication and schedule meetings in a fully remote setting.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Upwork
Jan 2023 - Present (2 years 10 months)
Transcribed English audio recordings with over 98% accuracy, ensuring precise conversion of spoken content. Collaborated effectively with clients to clarify nuances in accents and dialects, managing project deadlines efficiently through virtual communication tools.
Upwork
Jan 2023 - Present (2 years 10 months)
Delivered real-time interpretation for diverse clients in healthcare, insurance, and customer service across international markets. Managed high-volume calls while maintaining strict clarity, neutrality, and professionalism, ensuring adherence to HIPAA and confidentiality protocols.
Upwork
Jan 2023 - Present (2 years 10 months)
Provided comprehensive administrative support, including efficient email communication and meeting scheduling for various clients. Successfully completed diverse client tasks in a fully remote setting, enhancing communication skills across multiple digital platforms.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Program Certificate, Virtual Assistant
Activities and societies: Gained experience in transcription, email handling, and task coordination—skills that directly support clear and effective communication as an online English tutor.
I completed the Virtual Assistant Program by ALX Africa, a rigorous online course designed to prepare professionals for remote work and client engagement. Through this program, I developed strong communication skills, time management, and the ability to work effectively across different time zones. The training covered essential tools such as Google Workspace, Zoom, Slack, and Trello, and emphasiz
Software and tools used professionally
KenyaYou can contact Shall and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Shall
MMMargaret Mureithi
Trainer & Team Leader, Call Center International Kenya Ltd
AUA User
Trascriber, Cloudworkers
EKEdna Kyana
Freelance Interpreter/Translator, Freelance
SOSharon Okoth
Nursing Assistant, Ministry of Health
SUSimoh User
Remote Swahili English Interpreter, TransPerfect Translation Services
Yasmin Enou
Swahili Interpreter & Translator, Self Employed
Zaituni nkatha
Freelance Translator (Tourist Assistance), Freelance
HHHassan Haji
Somali Interpreter, 360 SMART LINGO
Ogega Damaris
Freelance Writer & Virtual Assistant, Freelance
Frida Njeru
Legal Transcriber, CrowdSurf
