brahym oul
@brahymoul
Experienced Arabic-English translator, editor, proofreader, transcriber and language teacher.
MoroccoWhat I'm looking for
I am an experienced Arabic-English translator, editor, proofreader, and transcriber with a strong teaching background since 2007. I have translated over 1 million words for more than 500 clients globally and worked across platforms such as Mostaql, Upwork, Khamsat, Fiverr, and Ureed.
My areas of expertise include entertainment, education, journalism, legal, sports, translation studies, literature, academic texts, e-commerce, business, coaching materials, and humanities. I have completed published translations and academic work, including a 2024 published translation in Tajseer Journal, Ibn Khaldoun Center, Qatar University.
I also teach English and Arabic (public schools and online) and provide professional proofreading for academic theses, papers, novels, and other publications. I emphasize accuracy, cultural nuance, and client satisfaction in all projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Teacher of English
Ministry of Education
Jan 2012 - Present (14 years)
Taught English language and ESL since 2012, developing curricula and delivering instruction to Moroccan students and online learners to improve language proficiency.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2012 - Present (14 years)
Provided Arabic<>English translation, editing, proofreading, and transcription services to global clients, delivering 1M+ translated words and serving 500+ clients since 2012 across legal, academic, e-commerce, media, and marketing projects.
Teacher of Arabic
Ministry of Education
Jan 2007 - Jan 2012 (5 years)
Taught Arabic language in public schools from 2007 to 2012, delivering lessons to Moroccan students and contributing to language education programs.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Teachers of English Training School, Agadir
Certificate of Teachers of English, English Language Teaching
Completed a Certificate of Teachers of English from the Teachers of English Training School in Agadir in 2012.
Teachers of Arabic Training School, Ouarzazate
Teachers of Arabic Training School Certificate, Arabic Language Teaching
Completed a Teachers of Arabic Training School Certificate in Ouarzazate in 2008.
IUIbn Zohr University
Bachelor of Arts, English / Translation and Literature
Bachelor of Arts in English (Translation and Literature) and completed a translation basics course (Arabic <> English) at Ibn Zohr University.
Availability
Location
MoroccoAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring brahym?
You can contact brahym and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message brahymFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
