Open to opportunities

Maha Ghizlan

@mahaghizlan

Message

Passionate translator fluent in Arabic and English, specializing in natural prose.

Morocco

Message

What I'm looking for

I seek translation work that lets me preserve tone and meaning across Arabic and English, grow my French skills, and contribute to culturally sensitive, high-quality projects.

I am a Moroccan student and passionate translator who delivers accurate, natural, and elegant translations while preserving original meaning and emotional tone. I focus on literary, article, marketing, and general texts, handling each project with precision and deep respect for languages.

I am fluent in Arabic and English with a growing interest in French translation, and I am available for translation projects in Arabic and English while expanding my French capabilities. My work emphasizes faithful tone transfer and cultural sensitivity to ensure clear, engaging results.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator

Current

Independent

Provide accurate, natural English–Arabic translations across literary, editorial, marketing, and general texts while preserving tone and meaning; expanding into French. Delivered sample translations demonstrating fidelity and stylistic adaptation.

English–Arabic Translation Marketing Copy Adaptation Proofreading Tone Preservation CAT Tools Multilingual Communication