Hind Braim
@hindbraim
Trilingual translator/interpreter specializing in legal, medical, and media localization.
MoroccoWhat I'm looking for
I am a trilingual (Arabic–English–French) translator and interpreter with hands-on experience across legal, political, medical, and media sectors, delivering translation, interpreting, subtitling, transcription, and localization services.
At the Moroccan House of Representatives I translated legal and political documents, created a trilingual glossary of over 700 parliamentary and legal terms, and provided simultaneous interpreting for parliamentary meetings and conferences. I also worked at Maghreb Arabe Press translating French news into English and supporting press coverage and localization.
As a freelance translator and interpreter since 2020 I have collaborated with sworn translators on certified legal and administrative documents and provided interpretation in medical and educational settings; I am proficient with CAT tools (Trados) and terminology management.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator and Interpreter
Moroccan House of Representatives
May 2025 - Present (4 months)
Translated legal and political documents and provided simultaneous interpretation during parliamentary meetings and conferences; created a trilingual glossary of over 700 parliamentary and legal terms to standardize terminology.
Translator
Maghreb Arabe Press
Jun 2024 - Present (1 year 3 months)
Translated news articles and features from French into English and collaborated with journalists on press coverage, improving media writing and localization for the national news agency.
Freelance Translator
Freelance
Jan 2020 - Present (5 years 8 months)
Provided translation and interpretation services for legal, administrative, medical, and educational clients, collaborating with sworn translators on certified documents across Morocco.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
King Fahd School of Translation
Master's Degree, Translation and Interpreting
2023 - 2025
Master's degree in Translation and Interpreting with focus on Arabic-English-French translation completed from 2023 to 2025.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
MoroccoAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Hind?
You can contact Hind and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message HindFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
