RRRhino Raurus
@rhinoraurus
Passionate English-Indonesian translator and proofreader specializing in novels.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a dedicated English-Indonesian translator and proofreader with a strong focus on novel projects. My passion for language and literature drives me to deliver translations that are not only accurate but also resonate with the intended audience. I pride myself on my ability to assess the context of the material, ensuring that my translations maintain the original meaning while being easily understood.
With a background in graphic design and public service, I bring a unique blend of creativity and analytical skills to my work. My experience as a freelance graphic designer has honed my attention to detail and my ability to conceptualize visuals that effectively communicate ideas. As a public servant, I developed strong organizational skills and a commitment to efficiency, which I apply to every project I undertake.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Indonesian Proofreader
Self Employed
Mar 2022 - Present (3 years 4 months)
Reads and evaluates written text for grammatical and typographical errors, using standard symbols recognized by printing and publishing companies. Rephrases written text to ensure document structure and content are consistent, staying abreast with grammatical developments and new terminologies.
Public Servant
Government of Indonesia
Jun 2015 - Nov 2021 (6 years 5 months)
Verified non-tax revenue and transferred it to the government, while maintaining and managing non-tax revenue, treasury files, financial logs, and reports. Performed direct court support associated with court operations, administration, and management as a Judicial Analyst.
Freelance Graphic Designer
Self Employed
Jun 2009 - Aug 2017 (8 years 2 months)
Created graphic designs for web communications and marketing materials, conceptualizing visuals based on requirements. Developed illustrations, logos, and and other designs using software or by hand, ensuring appropriate colors and layouts for each graphic.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Rhino hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Rhino?
You can contact Rhino and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RhinoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
