Looking for a job

Mody Dauhan

@estermaudy

Message

Aspiring English translator and site communications professional with project administration drive.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I’m looking for an entry role where I can support project administration and site communications while using my English translation/interpreting skills. I want a professional site environment, clear documentation expectations, and a fast-paced, team-oriented culture.

I translate and interpret English content with a strong focus on clarity, precision, and contextual consistency. I’ve built hands-on experience handling legal and sworn documents, and delivering translations for corporate and technical materials.

I also support content creation and communication work—developing written content, coordinating review and proofreading, and producing subtitles and edited text for digital publishing. My internship work strengthened my documentation habits and my ability to adapt quickly to different formats and audiences.

I’m eager to apply these skills in a professional site environment, especially where project administration and site communications matter. I’m highly adaptable and proactive, ready to contribute effectively in fast-paced, team-oriented project settings.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Linguist

Pruf Ritz Communications Hub

Feb 2025 - Apr 2025 (2 months)

•Translated legal and sworn documents, including a Power of Attorney and a Statement of Environmental Management (SPPL), with a total volume exceeding 4,500 words.

•Completed the translation of a legal-related book project of over 1,000 words, ensuring precision, clarity, and contextual consistency throughout the text.

Creative Writing Machine Translation Microsoft Office Teamwork Translation

Linguist

PeMad International

Sep 2024 - Nov 2024 (2 months)

•Developed creative and analytical written content across various formats, including reviews, discussions, and persuasive texts.

•Delivered high-quality translations for corporate website materials, covering company background, sustainability initiatives, and social responsibility topics.

•Provided accurate translation of legal documents such as Personal Loan Agreements, Vehicle Rental Agreemen

Creative Writing Ethics Translation Machine Translation Teamwork Written Communication Microsoft Office

Assistant Floor Director

PT. Televisi Kampus Universitas Dian Nuswantoro

Sep 2024 - Oct 2024 (1 month)

• Produced news articles in Indonesian and English with topics of tourist attractions and culinary in Central Java.
• Assisted floor director in monitoring and ensuring the studio or event runs smoothly for live broadcasts on TVKU's daily news for Kabar Jawa Tengah and TNews.
• Edited text for video descriptions that were posted on TVKU YouTube and website.

Broadcasting Creative Writing Teamwork