Open to opportunities

Anny Mervilus

@annymervilus

Message

Bilingual medical interpreter and small-business owner with strong administrative and customer-relations skills.

Haiti

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging my bilingual medical/educational interpreting and administrative experience, with opportunities for community impact, stable scheduling, and professional growth.

I am a bilingual (Haitian Creole / French / English) medical and community interpreter with remote experience supporting healthcare and education settings. I have completed an 80+ hour Martti Basics of Interpreting program and Medical Training Curriculum, and have worked as a remote medical interpreter for Voyce, U.S.A and Future Group.

Alongside interpretation work, I founded and ran Fav Bowls, a catering and meal-delivery small business, and managed cafeteria operations and school administration at New American School. I handled budgeting, payroll, procurement, staff hiring and supervision, and maintained a social media presence to promote services.

I bring strong customer-relations, office-management, and internet-research skills, and I am motivated to apply my communication, administrative, and interpretation expertise to roles that support patient care, community outreach, or educational services.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Medical Interpreter

Voyce, U.S.A

Sep 2024 - Mar 2025 (6 months)

Provided remote medical interpretation between Haitian Creole and English from September 2024 to March 2025, ensuring accurate patient-provider communication and cultural mediation.

Medical Interpretation Haitian Creole)English Cultural Mediation Internet Research Customer Relations Microsoft Office

Medical Interpreter

Future Group

Feb 2022 - Jun 2024 (2 years 4 months)

Delivered remote medical interpretation (Haitian Creole/French/English) and office management support from February 2022 to June 2024, supporting clinical communication and administrative tasks.

Medical Interpretation Haitian Creole)French English Office Management Customer Relations Microsoft Office

Owner / Caterer

Fav Bowls

Oct 2020 - Jan 2022 (1 year 3 months)

Founded and operated a catering service (Oct 2020–Jan 2022) providing daily meals, delivery on request, and maintaining social media presence to grow clientele.

Catering Food Preparation Social Media Customer Service Administration Budgeting

Cafeteria Manager

New American School

Jun 2016 - Dec 2018 (2 years 6 months)

Managed cafeteria operations (June 2016–Dec 2018), including purchasing supplies, hiring staff, establishing weekly menus, and overseeing budgets and income.

Operations Management Procurement Hiring Budgeting Inventory Management Food Safety Customer Service

Administrative Assistant

New American School

Jan 2014 - Dec 2018 (4 years 11 months)

Managed front office functions (Jan 2014–Dec 2018), including visitor reception, payments, payroll/bookkeeping, procurement of school materials, and staff supervision.