Open to opportunities

Emmanuel Sanon

@emmanuelsanon

Message

I am a multilingual interpreter fluent in Haitian Creole, French, Spanish, and English.

Haiti

Message

What I'm looking for

I’m seeking interpreting roles (onsite and remote) in medical, legal, or humanitarian settings where I can apply multilingual skills, HIPAA-compliant practice, cultural competence, and continue professional growth.

I am a multilingual interpreter with extensive experience delivering accurate, real-time interpretation across medical, legal, humanitarian, and community settings using simultaneous and consecutive techniques.

I have supported emergency relief and healthcare programs, including volunteer mission interpretation and on-site work with Croix-Rouge Haitienne, and I have delivered OPI and VRI services as a freelance interpreter while maintaining strict HIPAA compliance.

I hold advanced English proficiency (EF SET C2), ongoing study in system administration, and professional interpreter training in terminology, ethics, confidentiality, and simulated oral interpretation; I am committed to cultural competence, confidentiality, and clear communication.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Interpreter

Future Group

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Delivered accurate OPI and VRI interpretation in medical, legal, and social service settings while ensuring HIPAA compliance and confidentiality across engagements.

Video Remote Interpreting (VRI)Legal Interpreting HIPAA Simultaneous Interpretation consecutive interpretation

English and Spanish Teacher

Institution Mixte Nouvel Horizon

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)

Taught English and Spanish to elementary and middle school students, designing engaging lessons that improved conversational skills and classroom participation.

Curriculum Development Classroom Instruction Lesson planning Classroom Management

Interpreter

Church Mission

Jan 2019 - Jan 2020 (1 year)

Interpreted live sermons and emergency-relief communications between English, Spanish, French, and Haitian Creole, enabling coordination of aid and access to medical care for affected families.

Simultaneous Interpretation consecutive interpretation Multilingual Communication Humanitarian Interpreting Cultural Competence Active Listening On Site Interpretation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Ensign College

Associate Degree in System Administration, System Administration

Ongoing associate degree in System Administration at Ensign College.

EF SET

Certificate (CEFR C2), English Language Proficiency

Grade: CEFR C2

Achieved CEFR C2 English proficiency on the EF SET in March 2025.

Multilingual Interpreters and Translators Training

Professional Interpreter Training, Interpretation and Translation

Completed professional interpreter training covering medical and legal terminology, ethics, confidentiality (HIPAA), and simulated oral interpretation sessions; certificate not issued due to provider policy.