Looking for a job

Anne-Marie Sterr

@anne-mariesterr

German localisation and SEO content specialist at Germanwriter.de, creating multilingual content for international brands.

Germany

Message

What I'm looking for

I’m interested in supporting companies that value thoughtful communication, international perspectives, and high editorial standards. I enjoy creating German content that connects strategically, culturally, and emotionally with its audience.

At Germanwriter.de, I create meaningful multilingual content for international brands, with a focus on German localisation and transcreation for the DACH market.

I work across SEO content strategy, content marketing, and editorial writing. My projects include SEO-driven articles, website copy, and brand communication shaped for German-speaking audiences.

At Global Logistics Internet SA, I worked on content and SEO strategy, online acquisition and retention campaigns, and email and social media marketing. I also led an international team of translators and was responsible for revenue targets in various markets.

My background includes international communication and translation, and I’ve worked with clients and teams across multilingual content, editing, and digital communication. I’m especially interested in thoughtful communication, strong brand voice, and high editorial standards.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Personal Development Coach

Current

Freelance

Sep 2023 - Present (3 years 2 months)

Guiding people on their personal development journey in 1:1 sessions and group workshops.
www.annemariesterr.com

Current

Multilingual SEO Content and Localisation Specialist

Current

Freelance

Apr 2017 - Present (9 years 7 months)

www.germanwriter.de
Creating meaningful multilingual content for international brands
SEO | Communication | German Localisation & Transcreation

Tour Guide

Freelance

Jun 2021 - Oct 2021 (4 months)

Leading travel groups on adventure journeys in and through various countries.

Autor

Freelance

Sep 2018 - Jul 2021 (2 years 10 months)

www.annemariesterr.com

Marketing Manager

Global Logistics Internet SA

Sep 2014 - Mar 2017 (2 years 6 months)

• Leading an international team of translators
• Communication and coordinating services with external suppliers
• Responsible for revenue targets in various markets
• Online customer acquisition and retention campaigns
• Overseeing email marketing and social media
• Content and SEO strategy

Territory Manager

Global Logistics Internet SA

Jan 2012 - Jan 2014 (2 years)

• Translation of web content and marketing communication from English to German
• SEO content and blog post creation in German
• Customer service in German, English, French, Spanish and Portuguese
• Social media for the German language market

Project Manager

Talentpool Solutions

May 2011 - Jun 2012 (1 year 1 month)

• Processing assignments (Translations, transcriptions, editing, text production, voice over, etc.)
• Editing and quality assurance
• Creation of newsletters
• Liaising with existing customers and acquisition of new clients
• Online marketing (Networking, Forums, Direct Mailings)