Tatiana Polunina
@tatianapolunina
I interpret and translate Russian-English public health and scientific dialogue.
Russian FederationWhat I'm looking for
I've supported World Health Organization headquarters, its Regional Office for Europe, country offices, and institutions including ECDC, CDC, IFRC, and KNCV through simultaneous and consecutive interpretation and translation.
For more than 20 years, I've enabled high-level policy dialogue, expert missions, technical consultations, workshops, and conferences across public health, infectious diseases, clinical research, biosafety, and laboratory systems. I also translate clinical protocols, scientific publications, reports, contracts, and technical documentation, and have provided remote interpreting via Zoom, Interprefy, and Microsoft Teams since 2020.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Conference Interpreter & Translator
Self Employed
Jan 2011 - Present (15 years 8 months)
Provided simultaneous and consecutive interpretation and translation services for the World Health Organization, Regional Office for Europe, country offices, IFRC, and other international institutions. Maintained remote interpretation practice using digital conferencing platforms.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
World Health Organization
Certificate, Artificial Intelligence
Completed a certificate program on Leveraging AI for Productivity.
St. Petersburg State University
Certificate, Communication
Completed a certificate program in Effective Communication in Digital Environment.
St. Petersburg State University
Certificate, Neurolinguistics
Completed a certificate program in Neurolinguistics.
Stanford University
Certificate, Scientific Writing
Completed a certificate program in Writing in the Sciences.
University of Michigan
Certificate, Writing and Editing
Completed a certificate program in Writing & Editing Specialization.
Orel State University
Specialist Degree, Philology
Earned a Specialist Degree in Philology with a focus on teaching English and German.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Russian FederationAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Tatiana?
You can contact Tatiana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message TatianaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
