Angeles Barbero

AB

Open to opportunities

Angeles Barbero

@angelesbarbero

Freelance translator and language teacher with multilingual customer-service experience.

What I'm looking for

I seek roles leveraging my translation, interpreting and teaching skills in a collaborative environment offering steady project work and opportunities to support clients directly, ideally with travel, language services, or customer-facing responsibilities.

I am a freelance translator and language teacher with extensive experience translating technical, legal and e-commerce texts, proofreading, and providing interpreting services for notaries, private clients and agencies. I have a background in customer service and administration, including roles with Media Markt, Eurowings and travel agencies using Amadeus.

I teach German (including to aupairs and corporate staff such as ALDI employees) and have worked with airlines and travel agencies (Singapore Airlines, Egencia) after completing Amadeus training and translation studies at SAL in Zürich. I deliver reliable, accurate language services and practical customer-facing support grounded in years of language certification and hands-on experience.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE

Current

Language Teacher

Current

Self Employed

Jan 2013 - Present (13 years 1 month)

Taught German to au pairs, corporate employees (ALDI), and students online and in-person, designing curricula and assessing language proficiency to improve learner outcomes.

German Instruction Curriculum Design Online Teaching Assessments Lesson planning Corporate Training

SE

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Jan 2001 - Present (25 years 1 month)

Provide translation and proofreading of technical, legal, and e-commerce texts for private clients and agencies; delivered interpreting services for notaries and client consultations.

Translation Proofreading Legal Translation Technical Translation Interpreting Client Communication CAT Tools

MM

Customer Service Representative

Media Markt

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Handled customer service and logistics tasks, resolving inquiries and supporting store operations to maintain service levels and inventory workflows.

Customer Service Logistics Inventory Management POS Communication Multilingual Support

EG

Travel Agency Agent

Egencia

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Worked with Amadeus for booking and rebooking flights, supporting travel operations and client itineraries for corporate and individual travellers.

Flight Rebooking Reservations Travel Operations Customer Support Ticketing

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

SZ

SAL, Schule für Angewandte Linguistik, Zürich

Diploma in Translation Studies, Translation

1994 - 1998

Completed translation studies in German and English at SAL (Schule für Angewandte Linguistik) in Zürich from 1994 to 1998.

Tech stack

Software and tools used professionally

Gmail

Athens

Availability

Open to opportunities

Location

Spain

Authorized to work in

Job categories

Translator Language Teacher Interpreters Customer Service Representative Administrative Support Localization Specialist Freelance Proofreader Project Coordinator Travel Services Agent Translation Professional Translator Translation Specialist Bilingual Translator Language Translation Specialist

Skills

Spanish French Proficiency Fluent Italian Proofreading Interpreting Language Teaching Customer Service & Administration Athens Gmail

Interested in hiring Angeles?

You can contact Angeles and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Angeles

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Angeles Barbero - Language Teacher - Self Employed | Himalayas