Open to opportunities

Esteban Ceniceros

@estebanceniceros

Message

Multilingual language teacher specializing in German, English, and Spanish instruction.

Spain

Message

What I'm looking for

I seek remote or in-house roles teaching German, English or Spanish, with opportunities for corporate training, translation work, and cultural engagement in supportive, flexible environments.

I am a multilingual language teacher with decades of classroom and online experience teaching German, English, and Spanish to corporate and academic clients. I hold studies in Germanic Studies and Anthropology and have worked extensively across Germany, Spain and online platforms.

Throughout my career I have delivered language training for companies such as Tom Tailor, DEKRA, Airbus and universities, and taught for language providers including Berlitz, Arenalingua and KERN Training. I have experience in technical English, contract translation, and market-research survey translation and coding.

As a translator and freelancer I have translated contracts and managed multilingual survey coding projects, demonstrating attention to detail and subject-matter accuracy. I also have experience guiding cultural tours and presenting historical context to diverse audiences.

I bring cultural sensitivity, advanced proficiency in English and Spanish, C2-level German and working French, combined with interests in music, photography, early history and viticulture that enrich my teaching and client engagement.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Language Instructor

Current

KERN Training

Jan 2024 - Present (1 year 8 months)

Deliver online instruction in German, Spanish and English for a language training provider with offices in Germany and Austria, adapting lessons to corporate and individual learner needs since 2024.

Online Teaching German Spanish English Curriculum Development Cross Cultural Communication

German Instructor

Berlitz BVC

Jan 2020 - Dec 2023 (3 years 11 months)

Provided online German instruction to learners across proficiency levels from 2020 to 2023, improving learner outcomes through tailored lesson plans and conversational practice.

German Instruction Online Teaching Lesson planning Curriculum Adaptation

English & German Teacher

Arenalingua GmbH

Jan 2017 - Dec 2020 (3 years 11 months)

Taught English and German to corporate and private clients in Germany from 2017 to 2020, focusing on communicative competence and job-specific language skills.

English Instruction German Instruction Corporate Training Needs Analysis Client Relations

English Teacher

Various Language Schools

Jan 1997 - Dec 2009 (12 years 11 months)

Independent English teacher for companies including Tom Tailor, DEKRA, Airbus and VHS Buxtehude from 1997 to 2009, delivering in-house and company-tailored courses and technical English training.

Corporate Training Curriculum Design In House Workshops Adult Education Lesson Adaptation

Technical Clerk (Import)

Connexion Film / CineMatec

Jan 1992 - Dec 1994 (2 years 11 months)

Managed import and synchronization of film materials into German for Connexion Film/CineMatec from 1992 to 1994, coordinating logistics and technical processes for localization.

Film Material Import Localization Logistics Quality Control

Freelance Translator

Self Employed

Translated contracts and market-research materials from German and other languages into English for financial and research clients in 2017 and 2010–2011, ensuring accurate terminology and coding for surveys.

Translation Legal Translation Market Research Coding Quality Assurance