AMAndres Mondaca
@andresmondaca
Experienced English-Spanish interpreter and translator with 15 years' expertise.
ChileWhat I'm looking for
I am an English-Spanish interpreter and translator with over 15 years of experience in bilingual communication across various professional settings. My academic training has equipped me with the necessary skills to excel in consecutive interpretation and document translation, ensuring precision and clarity in every interaction.
Throughout my career, I have held significant roles, such as Bilingual Assistant and International Affairs Coordinator at the Grand Lodge of Chile, where I improved administrative processes and reduced response times by 30%. My tenure at the Chilean Football Federation allowed me to coordinate logistics for international events, achieving 100% satisfaction among delegations served. My adaptability and attention to detail have been key to my success in language mediation and intercultural communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Bilingual Assistant and International Affairs Coordinator
Grand Lodge of Chile
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Translated and interpreted English-Spanish documents, ensuring terminological consistency and reducing review times by 40%. Assisted the Chancellor in agenda management and meeting coordination with international organizations, improving event organization by 25% and optimizing administrative processes. Coordinated the Masonry Teaching School and supervised collection/purchasing, digitizing proces
Translator and Administrative Coordinator
Chilean Football Federation
Jan 2008 - Jan 2023 (15 years)
Acted as an attaché for international national teams, facilitating communication and resolving requests with 100% satisfaction. Coordinated transportation logistics for the FIFA U-20 World Cup, ensuring compliance with international standards. Implemented the COMET system for managing sports statistics, automating processes and reducing data collection times by 50%.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
CFT ESANE
English-Spanish Interpreter, English-Spanish Interpretation
Completed a comprehensive program in English-Spanish interpretation. Developed strong skills in bilingual communication and translation techniques.
Availability
Location
ChileAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Andres?
You can contact Andres and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AndresFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
