Open to opportunities

Sven Olsson

@svenolsson

Message

Experienced translator and interpreter with a focus on multilingual services.

Chile

Message

What I'm looking for

I seek opportunities in dynamic environments that value multilingual communication and cultural exchange.

I am a dedicated translator and interpreter with over 2,000 interpreting days under my belt. My career has been enriched by diverse experiences, including interpreting for high-profile events such as the state visit of Uruguay's President Tabaré Vázquez in Germany. I have collaborated with notable organizations like Airbus and Beiersdorf, providing translation and interpreting services across various sectors, including industrial and renewable energy.

With a strong educational background in Romanistics and specialized training in interpretation, I have honed my skills in multiple languages, including English, Spanish, Portuguese, and German. I am passionate about bridging cultural gaps and facilitating effective communication in complex environments. My commitment to excellence is reflected in my founding roles in translation agencies and my continuous pursuit of professional development through certifications and courses.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator and Interpreter

Current

Consens Translations Ltda.

Jan 2018 - Present (7 years 5 months)

Over 2,000 interpreting days completed, focusing on translation and interpreting for courts, public services, and various companies. Notable projects include interpreting for state visits and working with high-profile clients like Airbus and Beiersdorf. Proficient in multiple languages and CAT tools.

Translation CAT Tools Public Speaking Cultural Mediation Project Management

Founding Partner

Contactchile Comunicaciones S.A.

Apr 2006 - Jan 2018 (11 years 9 months)

Co-founded a translation and interpreting agency providing services across various sectors, including industrial and renewable energy. Developed a strong client base and established a reputation for quality and reliability in translation services.

Business Development Translation Interpreters Client Management Team Leadership Quality Assurance Networking Marketing Strategy Financial Management Service Delivery

Founding Partner

Contactchile Gestiones Interculturales

Jan 2000 - Apr 2006 (6 years 3 months)

Established an intercultural management company focusing on translation and interpretation services. Successfully managed projects involving diverse cultural contexts and facilitated communication across language barriers.

Translation Project Management Team Collaboration Service Design Conflict Resolution Strategic Planning

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Hamburg

Bachelor of Arts, Romanistics

1989 - 1997

Studied Romanistics with a major in Spanish and minors in Portuguese, macroeconomics, and Latin American studies. Completed an undergraduate thesis on content structure and discourse organization in literature.