Remote, U.S.-based healthcare operations or patient/customer support role — Medicare, eligibility, prior authorization, or care coordination. Open to full-time direct employment with a U.S. company; bilingual English-Spanish (C1), HIPAA-trained, 5+ years in regulated, high-touch support environments.

Ana Casas
@anacasas
Bilingual Healthcare Operations Specialist | Medicare, HIPAA-compliant, Remote-ready
What I'm looking for
I am a bilingual healthcare professional (English/Spanish) dedicated to helping patients and members navigate their insurance benefits and access the care they need. I have supported a major U.S. Medicare Advantage program, including Part D plans, helping seniors with eligibility, benefits verification, prior authorizations, claims, referrals, and PCP appointments — while maintaining HIPAA compliance. I stay calm under pressure, and I bring real empathy to every case, especially when things get complicated. I don't just process cases; I get people to the answer they need. I'm ready to bring that same care to a healthcare team focused on patient support.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Medical Interpreter
Self Employed
Jan 2026 - Present (9 months)
Delivered accurate Spanish-English medical interpretation for patients and providers during virtual appointments, ensuring clear communication and confidentiality. Adapted communication style for diverse patients and managed scheduling independently.
Medical Interpreter
Teleperformance
Sep 2025 - Dec 2025 (3 months)
Facilitated clear communication between patients and healthcare providers across various care settings, handling complex and emotionally sensitive encounters. Complied with HIPAA and professional standards while managing high call volumes.
Customer Care Advocate
Concentrix
Sep 2024 - Aug 2025 (11 months)
Served as primary contact for UnitedHealthcare Medicare members, verifying eligibility and benefits while guiding them through complex insurance questions. Coordinated prior authorizations and preventive care appointments, achieving a perfect NPS score.
Customer Support Specialist
Teleperformance
Oct 2022 - Oct 2023 (1 year)
Delivered high-volume customer support for a major U.S. delivery platform, resolving billing and account issues. Promoted to VIP Support team and maintained high CSAT and quality scores.
Tier 3 Customer Care & Resolution Specialist
Allus Spain / Konecta
Jul 2018 - Jan 2021 (2 years 6 months)
Resolved complex customer escalations for an international airline, including ticketing errors and policy exceptions. Recognized as top performer with high customer satisfaction and progressed through multiple roles.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Escuela Peruana de Paramédicos
Airway Management Training, Airway Management
2023 - 2023
Completed Airway Management Training at Escuela Peruana de Paramédicos in December 2023.
American College of Surgeons
Stop The Bleed, Emergency Response
2023 - 2023
Completed Stop The Bleed training from the American College of Surgeons in September 2023.
Instituto Ricardo Palma
Paramedic Training Course, Paramedic Training
2022 - 2022
Completed a Paramedic training course at Instituto Ricardo Palma in July 2022.
Laboratoria
Certificate in Web Development, Web Development
2021 - 2021
Completed a Certificate in Web Development from Laboratoria from May 2021 to November 2021.
Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA)
ESL Language Instructor, ESL Instruction
2014 - 2019
Worked as an ESL Language Instructor at Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) from January 2014 to August 2019.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Interested in hiring Ana?
You can contact Ana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AnaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
