Amina Omar

I am an experienced editor and proofreader with over five years refining Arabic content for academic, medical, and AI training projects. My background in medicine and translation gives me a strong attention to detail and a commitment to clarity, consistency, and cultural accuracy.

In freelance and in-house roles I evaluated large multilingual datasets, performed data quality assurance, and reviewed search-engine and translation outputs to improve Arabic language processing. I have hands-on experience with platforms such as Toloka, Outlier, Remotasks, and iSense, and I specialize in Egyptian Arabic, Khaliji Arabic, and Franco-Arabic content.

I bring advanced English (C1+) alongside native Arabic fluency, proven translation skills, and the ability to quickly learn and apply complex guidelines to improve model performance and text quality.