Skip to main content
Angie DiasAD
Looking for a job

Angie Dias

@alianadias

Licensed P&C Agent (CA/IL) | Bilingual EN/ES Interpreter | Remote Client Service, Compliance & Sales Expert

Colombia
Message

What I'm looking for

Looking for a stable, growth-focused opportunity where my US insurance licenses, bilingual skills, and dedication deliver real impact.

I’m a bilingual Licensed Property & Casualty Insurance Agent (CA & IL) and communications specialist who thrives at the intersection of compliance, client service, and cross-cultural communication. With dual citizenship in the U.S. and Colombia and native English fluency alongside professional Spanish proficiency, I’ve built my career helping clients navigate complex information with clarity, confidence, and cultural sensitivity.

My insurance expertise spans commercial and private lines, where I’ve managed end-to-end client intake, needs assessments, quoting, and policy binding while maintaining strict adherence to state regulations and privacy standards. I pair technical licensing knowledge with consultative sales techniques, objection handling, and bilingual support that consistently improves client understanding and policy retention.

Beyond insurance, I’ve delivered over 80,000 minutes of professional interpretation across healthcare, legal, financial, and emergency sectors, and held remote roles in banking, sales, customer experience, and education. This diverse background has made me highly adaptable, process-driven, and skilled at optimizing workflows, managing high-volume environments, and building trust with diverse audiences.

I’m a fully remote-ready professional with a proven ability to transition seamlessly across industries while maintaining compliance, accuracy, and exceptional service standards. Whether supporting U.S.-based clients, bridging language gaps for LATAM markets, or streamlining remote operations, I bring versatility, precision, and a client-first mindset to every role.

Let’s connect if you’re looking for a licensed, bilingual, and highly adaptable professional ready to contribute from day one.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BA

Licensed P&C Insurance Agent

Blue Oak Agency

Aug 2025 - Feb 2026 (6 months)

Earned California and Illinois P&C licenses and handled client intake, needs assessments, and coverage explanations for auto, home, renters, and specialty lines. Produced accurate, bindable quotes via quoting platforms/carrier portals while maintaining privacy, disclosures, and state compliance.

Client intakeConsultative SalesDocumentation
P&C insurance
quoting and binding
State Compliance
Carrier Portals
Privacy Compliance
BA

P&C Insurance Agent

Blue Oak Agency

Aug 2025 - Feb 2026 (6 months)

Earned California and Illinois P&C licenses and applied state regulations to support clients with auto, home, renters, and specialty coverage. Prepared bindable quotes using quoting platforms and carrier portals while providing bilingual English–Spanish support and maintaining privacy/compliance during calls and documentation.

P&C Licensing (CA IL)
State Compliance
Client Needs Assessments
Insurance Quoting
Carrier Portals
Underwriting Basics
Consultative SalesObjection Handling
Bilingual Customer Support (English Spanish)
Call Notes and Follow Up Documentation
BA

Licensed Insurance Agent

Blue Oak Agency

Aug 2025 - Feb 2026 (6 months)

Earned P&C licenses for California and Illinois and managed compliant client onboarding for auto, home, renters, and specialty lines. Delivered bilingual English–Spanish support, produced bindable quotes via carrier portals, and used consultative sales to recommend appropriate coverage while maintaining strict privacy and disclosure standards.

Property and Casualty (P&C) Insurance Licensing
State Insurance Regulations
Client Intake and Needs Assessment
Underwriting Basics
Quoting and Carrier Portals
Consultative Sales
Bilingual Customer Support (English Spanish)
Compliance and Privacy (Disclosures)
Objection Handling
Call Documentation and Follow Up Workflows
PR

English–Spanish Interpreter

Propio

Apr 2024 - Jul 2025 (1 year 3 months)

Delivered 80,000+ minutes of OPI and VRI interpretation across medical, legal, mental health, education, insurance, and emergency response contexts. Maintained accuracy, professionalism, cultural sensitivity, and ethical standards in high-volume environments.

OPI Interpretation
VRI Interpretation
Medical InterpretationLegal Interpretation
Mental Health Interpretation
Cultural Sensitivity
Ethical Compliance
High Volume Call Handling
Professional Bilingual Communication (English Spanish)
Propio logoPR

English–Spanish Interpreter

Apr 2024 - Jul 2025 (1 year 3 months)

Delivered over 80,000 minutes of OPI and VRI interpretation across medical, legal, mental health, education, insurance, and emergency response sectors. Maintained accuracy, professionalism, cultural sensitivity, and ethical standards in high-volume work.

VRI Interpretation
Mental Health Interpreting
Medical Interpreting
Remote Interpreting
high volume client support
OPI Interpretation
Ethical Standards
Cultural Competency
Bilingual English Spanish
Legal Interpreting
Discover Bank logoDB

Account Specialist Trainee

Discover Bank

Apr 2022 - Nov 2022 (7 months)

Managed high call volumes while maintaining 100% compliance and top performance in acquisitions; mastered 10+ internal support platforms and completed Team Lead Assistant (Coach) training to support team leadership.

Sales Acquisition
Call Center OperationsPerformance MonitoringTeam Coaching
High volume customer support
Compliance
Internal tools training
Customer acquisition support
DB

Senior Account Specialist / Coach Trainee

Discover Bank

Apr 2022 - Nov 2022 (7 months)

Managed high call volumes with 100% compliance and top performance in acquisitions. Completed Team Lead Assistant (Coach) training and used 10+ internal platforms to support efficient customer acquisition and service workflows.

High Volume Call HandlingCompliance
Internal Tools and Platforms
Team Lead Coaching (Trainee)
Performance Optimization
Customer Support Workflows
Customer Acquisition
SE

English Tutor & Translator

Self Employed

Jun 2019 - Feb 2022 (2 years 8 months)

Tutored private students in English fluency, test preparation, and interview skills, and provided freelance translation and support across client needs.

Interview Coaching
Bilingual Instruction
Student AssessmentCross Cultural CommunicationEnglish tutoringTranslation
Freelance client support
Test Preparation
SE

English Tutor & Freelance Support

Self-Employed

Jun 2019 - Feb 2022 (2 years 8 months)

Tutored private students remotely in English fluency, test preparation, and interview skills. Provided freelance translation and ongoing support across roles.

Lesson PlanningStudent Assessment
Remote Instruction
Test Prep
English tutoring
practice exercises
Interview Coaching
Freelance Translation
SE

English Tutor & Freelance Support

Self Employed

Jun 2019 - Feb 2022 (2 years 8 months)

Tutored private students in English fluency, test preparation, and interview skills. Provided freelance translation and support across roles to meet client needs remotely.

English tutoring
Test Prep Coaching
Interview Skills Coaching
English Fluency Improvement
Freelance Translation
Remote Client Support
Learning Plans and Practice Activities
LC

Remote Concierge & Sales Associate

Luxury City

May 2018 - Mar 2019 (10 months)

Handled chat-based customer inquiries and coordinated vacation bookings end-to-end. Coordinated post-booking services (chefs, chauffeurs, décor, and concierge needs) and translated website/live communication for international guests.

Vendor coordination
Customer Relationship Management
SchedulingConcierge Services
customer chat support
travel booking coordination
post booking management
LC

Sales Associate / Remote Concierge

Luxury City

May 2018 - Mar 2019 (10 months)

Handled chat-based inquiries and coordinated vacation bookings with post-booking concierge services. Translated website and live communications for international guests and coordinated external providers including chefs, chauffeurs, and décor needs.

Chat Based Customer Support
Concierge Services
Vacation Booking Coordination
Provider Vendor Management
Multilingual Translation (Website Live)
Customer Service
Scheduling and Follow Up
LC

Luxury City Sales Associate

Luxury City

May 2018 - Mar 2019 (10 months)

Handled chat-based inquiries and booked vacations, coordinating post-booking services including chefs, chauffeurs, décor, and concierge needs while translating website and live communication for international guests.

customer chat support
Multilingual Translation
Vacation Booking Coordination
Concierge Services
International Guest Support
Vendor coordination
Post booking logistics
GP

Customer Relations Manager

Global Concept Productions

Aug 2015 - Aug 2016 (1 year)

Supported event operations including InfoComm by handling translations and client relations. Managed bilingual client communications and assistance during on-site engagements.

Client RelationsTranslation and InterpretationClient Communication
Bilingual Support (English Spanish)
On Site Operations Support
Event Support
BS

English Teacher / Club Founder

Bosques de Sherwood School

Jul 2014 - Nov 2015 (1 year 4 months)

Taught grades 6–11 and developed curricula including cognitive learning plans. Founded an after-school English club focused on immersive learning through games.

English TeachingCurriculum Development
Cognitive Learning Plans
Grades 6–11 Instruction
After School Program Design
Game Based Learning
Student Engagement
SF

Sweet Tooth Factory Owner

Sweet Tooth Factory

Aug 2013 - Jun 2014 (10 months)

Owned and operated a seasonal sweets business, managing inventory, provider relations, and customer service while planning seasonal orders and special events.

Customer Relationship Management
Event PlanningSupplier RelationsCustomer ServiceInventory Management
Seasonal Order Planning
GA

English & Homework Support Tutor

Googol Academy

Mar 2013 - May 2013 (2 months)

Provided bilingual tutoring for grades 1–11 in English, math, and science. Supported students with homework and structured learning assistance.

Student SupportLesson Planning
Bilingual Tutoring
Math Tutoring
English Instruction
remote center based instruction
Homework Support
GA

English & Homework Tutor

Googol Academy

Mar 2013 - May 2013 (2 months)

Supported bilingual students from grades 1–11 with English, math, and science, providing homework and academic assistance.

Bilingual Tutoring
Homework Support
Math Tutoring
Science Tutoring
Academic assistance
Student learning support
English Instruction
GA

English & Homework Support Tutor

Googol Academy

Mar 2013 - May 2013 (2 months)

Supported bilingual students from grades 1–11 in English, math, and science. Delivered homework support and learning assistance across core subjects to reinforce academic progress.

Bilingual Tutoring
English Support
Math Tutoring
Science TutoringHomework Support
Grades 1–11 Instruction
Learning Reinforcement
PT

Tourist Translator / Tour Guide

Prestigious Worldwide Tourism

Dec 2011 - May 2012 (5 months)

Translated business documents and emails and provided live interpretation for clients. Handled legal and embassy documentation to support international client needs.

Live Interpretation
Business Document Translation
Email Translation
Tourism Guidance
Legal Documentation Support
Embassy Documentation
PW

Tour Guide & Translator

Prestigious Worldwide

Dec 2011 - May 2012 (5 months)

Translated business documents and emails and provided live interpretation for tourism clients. Handled legal and embassy documentation to support client travel needs.

Bilingual CommunicationLegal Documentation
Live Interpretation
Client Guiding
embassy documentation
tourism support
Document Translation
Email Translation
Embassy Documentation
PT

Tour Guide & Translator

Prestigious Worldwide Tourism

Dec 2011 - May 2012 (5 months)

Translated business documents and emails and provided live interpretation for clients, including handling legal and embassy documentation.

Legal Documentation Support
Live Interpretation
Cross Cultural CommunicationClient Communication
Embassy Documentation
Translation (documents emails)
Tourism guiding
NI

English Teacher

New Language Institute

Feb 2011 - Apr 2011 (2 months)

Created hands-on lesson materials and interview preparation for bilingual professionals. Delivered instruction focused on practical communication skills and job interview readiness.

English Teaching
Lesson Materials Development
Interview Preparation Coaching
Bilingual Instruction
Professional Communication Skills
NI

English Teacher

New Language Institute

Feb 2011 - Apr 2011 (2 months)

Created hands-on lesson materials and prepared bilingual professionals for interviews. Delivered structured English instruction aligned to professional training needs.

English TeachingClassroom Instruction
Curriculum Support
professional coaching
Lesson Material Creation
Bilingual Instruction
Interview Preparation
Professional Coaching
Student Engagement
ME

Esthetician & Postop Care

ML Cirugía Plástica y Estética

Apr 2010 - Feb 2011 (10 months)

Provided postoperative care and performed facial treatments as an esthetician in a plastic and aesthetic surgery setting.

Clinic Support
Patient Care
Aesthetic Services
Patient Communication
Postoperative Care
Facial Treatment
ME

Esthetician

ML Cirugía Plástica y Estética

Apr 2010 - Feb 2011 (10 months)

Provided postoperative care and performed facial treatments as part of esthetic services. Supported client recovery and delivered treatment services in a clinical care setting.

Postoperative Care
Esthetic Services
Client Care
Treatment Support
Clinical Hygiene and Safety
Facial Treatment
ME

Esthetician

ML Cirugía Plástica y Estética

Apr 2010 - Feb 2011 (10 months)

Provided postoperative care and performed facial treatments in a clinical aesthetic setting. Supported patient follow-ups with care-focused service and treatment preparation.

Postoperative Care
Patient SupportClient Consultation
Service Documentation
hygiene and safety
treatment preparation
Facial Treatment
CL

Academic Coordinator

Cambridge Instituto de Lenguas

Oct 2007 - Oct 2009 (2 years)

Managed class scheduling, teacher onboarding, and course creation, and designed language immersion workshops for children and families.

Academic Coordination
Teacher Onboarding
course creation
Workshop Design
Language Immersion Workshops
Class Scheduling
CL

Academic Coordinator

Cambridge Instituto de Lenguas

May 2007 - Oct 2009 (2 years 5 months)

Managed class scheduling, teacher onboarding, and course creation. Designed language immersion workshops for children and families to support engaging instruction.

Curriculum Support
Academic Coordination
Language Immersion
Class Scheduling
Workshop Planning
course creation
Administrative Operations
CL

Academic Coordinator

Cambridge Instituto de Lenguas

May 2007 - Oct 2009 (2 years 5 months)

Managed class scheduling, teacher onboarding, and course creation for language programs. Designed language immersion workshops for children and families to expand program reach and engagement.

course creation
Academic Coordination
Class Scheduling
Teacher Onboarding
Language Immersion Workshops
Program Planning
Student Parent Program Support
TR

Customer Service Agent

Tracfone

May 2007 - Oct 2007 (5 months)

Provided bilingual customer support and guided service activations. Helped customers complete activations and understand next steps to use their service.

Customer ServiceBilingual Support
Service Activation Guidance
Customer Troubleshooting
Guided Service Workflows
ZU

Customer Service & Accounting Agent

Zone Care USA

Apr 2004 - Jun 2004 (2 months)

Translated for insurance firms and processed overdue invoices. Supported customer service and accounting workflows to keep billing information current.

Bilingual CommunicationCustomer Service
Insurance translation
accounts receivable support
overdue invoice processing
billing documentation
Administrative Accounting
ZU

Customer Service & Accounting Agent

Zone Care USA

Apr 2004 - Jun 2004 (2 months)

Provided customer service and performed accounting-related support activities. Assisted with administrative account handling while responding to customer needs.

Customer ServiceAccounting SupportAdministrative Support
Customer Account Handling
Documentation And Follow Up
IV

Administrative Assistant

International Village

Dec 2001 - Aug 2003 (1 year 8 months)

Managed council communications, resident records, and payroll support as an administrative assistant.

Resident Records Management
Payroll SupportAdministrative SupportData Management
Documentation Handling
IV

Administrative Assistant

International Village

Dec 2001 - Aug 2003 (1 year 8 months)

Managed council communications, resident records, and payroll support for administrative operations. Coordinated key workflow tasks to keep community operations running smoothly.

Administrative Support
Council Communications
Resident Records Management
Payroll Support
Office Documentation
Workflow Coordination
AH

Receptionist / Admin Assistant

ANSCA Homes

Sep 2001 - Nov 2001 (2 months)

Supported receptionist duties and administrative management tasks. Helped prepare monthly reports and provided ongoing support to management operations.

Reception and Front Desk Support
Monthly Report Support
Office Operations
Management Support
Bilingual CommunicationAdministrative Support
AH

Receptionist & Admin Assistant

Ansca Homes

Sep 2001 - Nov 2001 (2 months)

Provided receptionist and administrative support, including assisting with monthly reports and management tasks.

Office CoordinationAdministrative SupportReception
Monthly report preparation
Management assistance
Scheduling support tasks

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CT

Cenestética Facial & Body Aesthetic Treatments

Esthetics training, Esthetics

2009 - 2010

Completed training in facial techniques and SPA aesthetic treatments, including hands-on procedures.

Universidad La Sabana logoUS

Universidad La Sabana

Psychology (incomplete coursework), Psychology

2005 - 2006

Completed incomplete coursework in Psychology at Universidad La Sabana, including labs and academic research before leaving for financial reasons.

NS

Nova High School

High School Diploma

1998 - 2001

Activities and societies: Active in Latin Club, Exchangett, International Club, and Student Council; played basketball and organized community service.

Earned a High School Diploma. Participated in school clubs and student leadership activities.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Colombia

Authorized to work in

Salary expectations

13k-22k USD

Skills

Privacy And ComplianceEnglish Spanish Interpretation
VRS Interpretation
Translation (English To Spanish)
Bilingual Customer SupportHigh Call Volume ExperienceClient intake
Assessment Of Student Needs
CoverageObjection HandlingConsultative Sales
Quoting Platforms
Carrier Portals
Eligibility VerificationUnderwritingFluency In English
Emergency Interview Skills Response
Website And Live Communication Translation
Event Interpretation And Client Relations
Teacher Onboarding Support
Invoice ProcessingFactory

Interested in hiring Angie?

You can contact Angie and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Angie

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan