Ahmed Elsawy

Through my independent translation and interpreting practice, I work across Arabic, English, and Spanish on general, business, and everyday communication. I adapt meaning, tone, and context rather than relying on word-for-word translation.

I also provide informal consecutive interpreting and real-time language support across these languages. I proofread translated material for clarity, accuracy, consistency, and natural language.

My finance degree, in Markets & Financial Institutions, helps me build familiarity with business and finance terminology. I’m developing a specialization in financial, business, and commercial translation.

After living in Spain for four years, I developed Spanish communication skills and cross-cultural experience. I’m available for remote and freelance opportunities and am continuing to develop my Excel, financial analysis, and business communication skills.