Skip to main content
Ahmed ElsawyAE
Looking for a job

Ahmed Elsawy

@ahmedelsawy

Translator and interpreter working across Arabic, English, and Spanish, adapting business and finance content for clear, natural communication.

Egypt
Message

What I'm looking for

I’m interested in remote and freelance opportunities in translation, interpreting, localization, or multilingual customer support, particularly work involving business and finance-related content.

Through my independent translation and interpreting practice, I work across Arabic, English, and Spanish on general, business, and everyday communication. I adapt meaning, tone, and context rather than relying on word-for-word translation.

I also provide informal consecutive interpreting and real-time language support across these languages. I proofread translated material for clarity, accuracy, consistency, and natural language.

My finance degree, in Markets & Financial Institutions, helps me build familiarity with business and finance terminology. I’m developing a specialization in financial, business, and commercial translation.

After living in Spain for four years, I developed Spanish communication skills and cross-cultural experience. I’m available for remote and freelance opportunities and am continuing to develop my Excel, financial analysis, and business communication skills.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IP

Independent Translator & Interpreter

Independent Practice

Provided Arabic, English, and Spanish translation and interpreting services, adapting meaning and tone for clarity and natural language. Proofread and reviewed translated material for accuracy and consistency.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

FB

Faculty of Commerce, Zamalek Branch

Bachelor's Degree, Finance

Grade: 3.14

Bachelor's degree in Finance with a focus on Markets and Financial Institutions, achieving a GPA of 3.14.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Egypt

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

TranslatorInterpretersLocalization Specialist
Multilingual Customer Support Representative

Skills

TranslationInterpreting
Arabic English Spanish Communication
LocalizationProofreading
Business and Finance Terminology
Financial AnalysisResearchExcelMicrosoft Office

Interested in hiring Ahmed?

You can contact Ahmed and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Ahmed

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan