Looking for a job

Caroline Kariuki

@carolinekariuki4

Message

I review German AI responses for accuracy, relevance, grammar, and user intent.

Germany

Message

What I'm looking for

I'm looking for a long-term, fully remote contributor role where I can independently evaluate and improve AI models for German users, follow clear guidelines, and contribute flexibly for 10–40+ hours per week.

I've reviewed and compared AI-generated German responses for accuracy, grammar, relevance, and user intent as a freelance German Content Reviewer and Translator.

I label prompts, evaluate outputs against clear guidelines, and complete quality and consistency checks before submission. I independently managed 15–25 hours per week while meeting agreed deadlines.

My background includes teaching German and English grammar, reading comprehension, and writing accuracy, as well as German-speaking customer support in a remote environment with strict SOPs and ticketing systems.

With a B.A. in German Studies and Linguistics and fluent German (C1), English (C2), and native Swahili, I'm looking to help improve AI models for German users in a long-term remote contributor role.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

German Content Reviewer & Translator

Freelance

Jan 2023 - Aug 2025 (2 years 7 months)

Reviewed and compared AI-generated German responses for accuracy, grammar, and relevance following clear guidelines. Labeled and evaluated prompts based on user intent and categorized outputs.

German Language Review AI Response Evaluation Labeling Evaluation Prompt Understanding User Intent Analysis Quality Review Consistency Checks

Language Tutor – German & English

Freelance

Sep 2021 - Dec 2022 (1 year 3 months)

Taught German grammar and reading comprehension, focusing on clarity and detail. Developed lesson materials and evaluated student writing for accuracy.

Grammar Reading Comprehension Lesson Development Student Evaluation Written Guidance

Customer Support Associate (German-Speaking)

EU Client

Mar 2020 - Jul 2021 (1 year 4 months)

Understood German customer prompts and provided accurate, helpful solutions. Followed strict written SOPs and documented cases with high attention to detail.

German Customer Support Ticketing Systems Documentation Attention To Detail Remote Work