Looking for a job

Yoyo You

@yoyoyou

Message

AI Team Lead at TRANSPERFECT who scaled an AI data operations team to more than 60 people across three APAC hubs.

China

Message

At TRANSPERFECT, I own delivery and operations for AI data programs for a strategic client, coordinating planning, workflows, resources, and quality across multiple markets.

As the program expanded, I built a cross-functional team from the ground up to more than 60 members across three APAC hubs. The account grew from annotation and curation services into engineering operations, supported by consistent delivery quality and client trust.

At RWS MORAVIA, I managed localization and content delivery projects for Microsoft Cloud & AI business groups. I designed Power BI dashboards for real-time production tracking and coordinated global operations with production hubs in Brno and Argentina.

Earlier, I worked as a Localization Lead and Localization Engineer at RWS MORAVIA, and as a Team Lead / Software Localization Engineer at Jiangsu General Info. I’m PMP-certified and have worked across global service delivery, localization operations, and AI data operations.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Team Lead

Current

TransPerfect

May 2021 - Present (5 years 5 months)

Owned delivery and operational success of AI data programs for a strategic client, overseeing planning, workflow design, resource allocation, quality management, and execution across multiple markets. Built and scaled a cross-functional team to over 60 members across three APAC hubs, supporting program growth and service expansion.

Program Management Operations Leadership AI Data Operations Workflow Optimization Resource Planning Quality Management Stakeholder Management Vendor coordination Power BI Microsoft Office

Project Manager

RWS Moravia

Feb 2019 - May 2021 (2 years 3 months)

Managed full-cycle localization and content delivery projects for Microsoft Cloud & AI business groups, ensuring compliance with quality, budget, and delivery targets. Designed and implemented Power BI dashboards to visualize project data, enabling real-time tracking of production status and informed decision-making.

Project Management Localization Content Delivery Power BI Budget Management Risk Management Stakeholder Management Vendor coordination

Localization Lead

RWS Moravia

Aug 2014 - Jan 2019 (4 years 5 months)

Managed a team of project engineers, assigning tasks and conducting performance evaluations to ensure optimal output. Proactively identified risks and inefficiencies in the engineering process, proposing and implementing effective technical solutions.

Team Leadership Performance Management Risk Management Technical Solutions Project Documentation Knowledge Sharing

Localization Engineer

RWS Moravia

Sep 2012 - Jul 2014 (1 year 10 months)

Conducted pre-processing, post-processing, and status tracking for high-profile clients including Autodesk, Apple, Yahoo, and TrendMicro. Defined and enhanced project tools and processes to maximize engineering efficiency and quality.

Localization Engineering Pre processing Post Processing Query Status Tracking Process Improvement Quality Assurance

Team Lead / Software Localization Engineer

Jiangsu General Info

Apr 2011 - Jul 2012 (1 year 3 months)

Helped establish and grow a software testing team supporting localization and QA projects. Assigned onsite to Welocalize Beijing as a Software Localization Engineer, supporting Autodesk multilingual localization programs.

Software Testing Localization QA Team Leadership Build Management Issue Tracking