Xiomara Esquivel
@xiomaraesquivel
I manage high-volume translation workflows, client accounts, vendors, and technical escalations for international teams.
ColombiaWhat I'm looking for
At MarketFully, I manage approximately 60 translation queues, validate incoming content, route work through machine or human translation workflows, and maintain account, case, ticket, delivery, and vendor information in Salesforce and a proprietary CRM.
Previously at Day Translations, I managed projects from quoting through delivery, coordinated translators and editors, and supported quality control using Smartcat, Plunet, and ABBYY FineReader. I bring bilingual English-Spanish client communication and years of remote operations, customer support, documentation, and workflow coordination experience.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translation Account Manager
MarketFully
Apr 2026 - Present (5 months)
Manages approximately 60 translation queues, reviews and validates content, and coordinates workflows with TAMs and vendors. Uses proprietary CRM and Salesforce to maintain client and account information.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Centro de Estudios Inscat
High School Diploma, General Studies
Completed studies at Centro de Estudios Inscat in Cali, Colombia in 2013.
Newton High School
High School Diploma, General Studies
Attended Newton High School in Queens, New York.
I.S. 145 Joseph Pulitzer
Middle School Diploma, General Studies
Attended I.S. 145 Joseph Pulitzer in Queens, New York.
P.S. 149
Elementary School Diploma, General Studies
Attended P.S. 149 in Queens, New York.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ColombiaAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Xiomara?
You can contact Xiomara and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message XiomaraGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
