I work as a Korean AI Dataset Annotator & Media Specialist, handling high-volume English-to-Korean annotation, transcript review, and text validation for AI voice and NLP training datasets. I also post-edit machine-translated scripts for digital media, checking honorific usage and structural accuracy.
Before that, I worked as a Korean Language Reviewer & Subtitler at a digital media & localization agency, performing language Quality Assurance (LQA) for localized media and gaming dialogue. I translated and localized interactive scripts and supported phonetic transcription and text alignment for speech recognition engine training.
I’ve also freelanced as a media transcriber & translator for independent clients, delivering English-to-Korean transcription with time-stamping and localizing marketing scripts for South Korea. Across all projects, I focus on linguistic naturalness, cultural nuances, and subtitle assets matching the original audio cues.
