Open to opportunities

Kioko Maundu

@kiokomaundu

Message

Fluent Swahili linguist specializing in translation, data annotation, and prompt engineering.

Kenya

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can apply Swahili linguistic expertise, cultural insight, and prompt engineering to improve AI outputs, with clear instructions and collaborative, quality-focused teams.

I am a fluent, native Swahili speaker with deep knowledge of East African cultural nuances and variations.

My training and experience have given me an excellent grasp of translation, content evaluation, and data annotation, enabling accurate, culturally aware linguistic work.

I am highly proficient in English and consistently adhere to complex and technical instructions to deliver precise results.

I am passionate about enhancing AI communication through top-notch prompt engineering and improving model outputs with careful linguistic input.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Language Specialist

Self Employed

Provided Swahili-English translation, content evaluation, and data annotation with strong adherence to complex technical instructions; applied cultural expertise to improve AI communication and prompt engineering quality.

Swahili English Translation Content Evaluation Data Annotation Prompt Engineering Cultural Localization Instruction Compliance

Swahili Language Specialist

Freelance

Provided Swahili translation, content evaluation, and data annotation with strong adherence to complex technical instructions and attention to East African cultural nuances to improve AI communication.

Swahili Content Evaluation Data Annotation Prompt Engineering