
Veronica Bianchi
@veronicabianchi
I improve LATAM Spanish content through localization, QA, and AI evaluation.
What I'm looking for
I'm a Spanish Language QA and Localization Specialist who improves digital content for LATAM markets through proofreading, editing, translation, and quality review.
Since 2023, I've created and reviewed promotional pages, casino reviews, betting content, informational articles, and SEO-focused content for iGaming and sports betting. I adapt work for neutral and Rioplatense Spanish while protecting tone, terminology, accuracy, and cultural relevance.
As a freelance writer, proofreader, and localization specialist, I review both AI-generated and human-produced content against detailed quality criteria. I also update and optimize content in WordPress and collaborate remotely with international clients and teams.
Earlier, I spent more than 10 years at Estudio Santamarina, managing insurance claims operations, teams, training, client relationships, and business objectives. That experience strengthened my pragmatic approach to solving problems, coordinating work, and delivering value wherever I'm needed.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Spanish Proofreader & Language QA Specialist
Self Employed
Mar 2025 - Present (1 year 6 months)
Proofread and edit Spanish-language content for grammar, spelling, punctuation, style, coherence, terminology, and consistency. Perform detailed QA reviews, identifying linguistic errors and inconsistencies that may affect content quality or user experience.
iGaming & Sports Betting Content Specialist
Self Employed
Jan 2023 - Present (3 years 8 months)
Specialized in creating, proofreading, editing, and localizing online casino and sports betting content for LATAM markets. Produce and review promotional pages, casino reviews, betting content, informational articles, and SEO-focused content.
Freelance Writer, Proofreader & Localization Specialist
Self Employed
Jan 2022 - Present (4 years 8 months)
Write, proofread, edit, and localize digital content across multiple industries, including iGaming, tourism, home and garden, nutrition, aesthetics, and business. Adapt content for different Spanish-speaking markets, including LATAM Spanish and Rioplatense Spanish.
Local Manager – Insurance Claims & Loss Adjustment
Estudio Santamarina
Jan 2009 - Dec 2022 (13 years 11 months)
Managed the Córdoba office and coordinated day-to-day operations, including personnel selection, training, and supervision. Managed the settlement and processing of corporate insurance claims and developed client relationships.
AI Content Evaluation & Data Annotation
Self Employed
Evaluate AI-generated responses and digital content according to predefined guidelines and quality criteria. Identify linguistic, factual, stylistic, relevance, and consistency issues, and provide accurate ratings and feedback.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Veronica hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Veronica?
You can contact Veronica and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VeronicaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
