Looking for a job

Veronica Bianchi

@veronicabianchi

Message

I improve LATAM Spanish content through localization, QA, and AI evaluation.

Argentina

Message

What I'm looking for

I'm seeking remote opportunities in language QA, localization, content quality, AI training and evaluation, data annotation, or localization project coordination, where I can tackle new challenges, solve problems pragmatically, and deliver meaningful value.

I'm a Spanish Language QA and Localization Specialist who improves digital content for LATAM markets through proofreading, editing, translation, and quality review.

Since 2023, I've created and reviewed promotional pages, casino reviews, betting content, informational articles, and SEO-focused content for iGaming and sports betting. I adapt work for neutral and Rioplatense Spanish while protecting tone, terminology, accuracy, and cultural relevance.

As a freelance writer, proofreader, and localization specialist, I review both AI-generated and human-produced content against detailed quality criteria. I also update and optimize content in WordPress and collaborate remotely with international clients and teams.

Earlier, I spent more than 10 years at Estudio Santamarina, managing insurance claims operations, teams, training, client relationships, and business objectives. That experience strengthened my pragmatic approach to solving problems, coordinating work, and delivering value wherever I'm needed.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Spanish Proofreader & Language QA Specialist

Current

Self Employed

Mar 2025 - Present (1 year 6 months)

Proofread and edit Spanish-language content for grammar, spelling, punctuation, style, coherence, terminology, and consistency. Perform detailed QA reviews, identifying linguistic errors and inconsistencies that may affect content quality or user experience.

Proofreading Copy Editing Language QA Spanish Grammar Spelling Punctuation Style Consistency WordPress

Current

iGaming & Sports Betting Content Specialist

Current

Self Employed

Jan 2023 - Present (3 years 8 months)

Specialized in creating, proofreading, editing, and localizing online casino and sports betting content for LATAM markets. Produce and review promotional pages, casino reviews, betting content, informational articles, and SEO-focused content.

IGaming Sports Betting Content Creation Proofreading Localization SEO WordPress Content Updates

Current

Freelance Writer, Proofreader & Localization Specialist

Current

Self Employed

Jan 2022 - Present (4 years 8 months)

Write, proofread, edit, and localize digital content across multiple industries, including iGaming, tourism, home and garden, nutrition, aesthetics, and business. Adapt content for different Spanish-speaking markets, including LATAM Spanish and Rioplatense Spanish.

Writing Proofreading Copy Editing Localization Spanish Argentine Spanish SEO content WordPress Content Updates Remote Collaboration

Local Manager – Insurance Claims & Loss Adjustment

Estudio Santamarina

Jan 2009 - Dec 2022 (13 years 11 months)

Managed the Córdoba office and coordinated day-to-day operations, including personnel selection, training, and supervision. Managed the settlement and processing of corporate insurance claims and developed client relationships.

Team Coordination Recruitment And Selection Training Client Management Operations Management Insurance Claims Loss Adjustment Remote Work

AI Content Evaluation & Data Annotation

Self Employed

Evaluate AI-generated responses and digital content according to predefined guidelines and quality criteria. Identify linguistic, factual, stylistic, relevance, and consistency issues, and provide accurate ratings and feedback.

AI Content Evaluation AI Response Rating Data Annotation Quality Control Guideline based review Attention To Detail